Paroles et traduction Willi Herren - Das war schon immer so

Das war schon immer so

Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind in all' den Jahr'n
Immer nur Abgefahrn
War'n auch auf Mallorca
Damals mit langen Harren
Nachts auf der Reeperbahn
Bis der erste von uns fort war
Wir war'n in Kölle am Niederrhein
Wo könnte's besser sein
Abends in der Strandbar
Die längste Theke der Welt
Haben wir aufgestellt
Weil unser Durst immer groß war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Damals den Eifelturm
Hielten wir fest im Sturm
Frankreich war unstandbar
Und Warum der Schiefeturm
Von Pisa noch steht
Ist doch jeden Kind klar
Die Dame vorn im Block
Haben wir uns ausgeborgt
Und wir stellten sie vor unsere Strandbar
Die Bilder gingen im nu
Um die ganze Welt
So dass NewYork
Aufeinmal Welt bekannt war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Und vielleicht haben wir
Uns manchmal geirrt
Doch ich weiß wie es war
Und ich weiß wie es ist
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so

Это было всегда

Это было всегда
Это было всегда
Мы все эти годы
Только и делали, что отрывались
Были и на Майорке
Тогда еще с длинными волосами
Ночами на Репербане
Пока первый из нас не падал
Мы были в Кельне на Нижнем Рейне
Где же еще быть?
Вечером в пляжном баре
Самую длинную барную стойку в мире
Мы соорудили
Потому что жажда нас мучила великая
И потому что так есть
И так было всегда
Мы снова здесь сегодня
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Тогда Эйфелеву башню
Удержали мы в бурю
Франция была непреклонна
И почему Пизанская башня
До сих пор стоит
Каждому ребенку ясно
Даму в начале квартала
Мы одолжили
И поставили ее перед нашим пляжным баром
Фотографии разлетелись вмиг
По всему миру
Так что Нью-Йорк
Внезапно стал всемирно известен
И потому что так есть
И так было всегда
Мы снова здесь сегодня
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
И может быть, мы
Иногда ошибались
Но я знаю, как было
И я знаю, как есть
Ведь я знаю
Ведь я знаю
Ведь я знаю
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Это было всегда
Это было всегда
Мы здесь,
Потому что мы здесь большой памятник
Себе построим
Это было всегда