Paroles et traduction Willi Herren - Mallorca Hymne

Mallorca Hymne

Wenn ich an Malle denk, bekomm ich immer Heimweh
Weil ich sie vor mir seh, die Insel und das Meer
Dann bin ich sofort weg mit dem nächsten Flieger
Mal eben rüber und dann sag ich zu mir

Ich bleib hier, wo soll ich auch hin?
Nur wo Malle draufsteht, ist auch Malle drin
Du bist die Sonne, die jede Nacht erhellt
Du bist die schönste und die geilste, die geilste Sau der Welt

Wenn ich dann bei dir bin, zieht's mich an die Playa
Das Leben feiern, weil ich nicht anders kann
Lass doch die Spießer und die Neider alle reden
Du bist mein Leben und mein Untergang

Ich bleib hier, wo soll ich auch hin?
Nur wo Malle draufsteht, ist auch Malle drin
Du bist die Sonne, die jede Nacht erhellt
Du bist die schönste und die geilste, die geilste Sau der Welt

Nein, ich will keinen Tag von hier mehr fort
Denn an diesem Ort will ich für immer sein

Ich bleib hier, wo soll ich auch hin?
Nur wo Malle draufsteht, ist auch Malle drin
Du bist die Sonne, die jede Nacht erhellt
Du bist die schönste und die geilste Sau der Welt

Ich bleib hier, wo soll ich auch hin?
Nur wo Malle draufsteht, ist auch Malle drin
Du bist die Sonne, die jede Nacht erhellt
Du bist die schönste und die geilste, die geilste Sau der Welt

Hymne de Majorque

Quand je pense à Majorque, j'ai toujours le mal du pays
Parce que je la vois devant moi, l'île et la mer
Alors je pars tout de suite avec le prochain avion
Jusqu'à là, et je me dis

Je reste ici, où devrais-je aller ?
Seulement là où Majorque est écrite, Majorque est aussi dedans
Tu es le soleil qui éclaire chaque nuit
Tu es la plus belle et la plus excitante, la plus excitante salope du monde

Quand je suis avec toi, ça me tire vers la plage
Célébrer la vie parce que je ne peux pas faire autrement
Laisse les rabat-joie et les envieux parler
Tu es ma vie et ma chute

Je reste ici, où devrais-je aller ?
Seulement là où Majorque est écrite, Majorque est aussi dedans
Tu es le soleil qui éclaire chaque nuit
Tu es la plus belle et la plus excitante, la plus excitante salope du monde

Non, je ne veux plus passer un jour loin d'ici
Parce que c'est à cet endroit que je veux être pour toujours

Je reste ici, où devrais-je aller ?
Seulement là où Majorque est écrite, Majorque est aussi dedans
Tu es le soleil qui éclaire chaque nuit
Tu es la plus belle et la plus excitante, la plus excitante salope du monde

Je reste ici, où devrais-je aller ?
Seulement là où Majorque est écrite, Majorque est aussi dedans
Tu es le soleil qui éclaire chaque nuit
Tu es la plus belle et la plus excitante, la plus excitante salope du monde