Paroles et traduction Willi Herren - Trink Brüderlein trink

Trink Brüderlein trink

Das Trinken, das soll man nicht lassen,
Das Trinken regiert doch die Welt,
Man soll auch den Menschen nicht hassen,
Der stehts eine Lage bestellt.
Ob Bier oder Wein, ob Champagner,
Nur laßt uns beim Trinken nicht prahlen,'
Es trank den Champagner schon mancher,
Und konnt ihn nachher nicht bezahlen.

Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Zieh doch die Stirn nicht so kraus,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

Der Moses, der hat, gar nicht übel,
Ein elftes Gebot noch erdacht,
Das steht aber nicht in der Bibel,
Und hat so viel Freude gemacht.
Man hat es uns unterschlagen,
Weil Trinken und Saufen es preist.
Ich aber, ich will es euch sagen,
Ja, wißt ihr denn auch wie es heißt?

Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Zieh doch die Stirn nicht so kraus,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

Drink Brother Drink

Drinking, that should not be abandoned,
Drinking rules the world,
One should also not hate people,
Who constantly offer a drink.
Whether beer or wine, or champagne,
Just don't let us brag when drinking,
Many have already drunk champagne,
And could not pay for it afterwards.

Drink, drink, my brother, drink,
Leave your worries at home!
Drink, drink, my brother, drink,
Why do you frown so much?
Avoid sorrow and avoid pain,
Then life is a joke!

Moses, he has, not badly,
An eleventh commandment still thought up,
It is not in the Bible, however,
And has brought so much joy.
It has been withheld from us,
Because it praises drinking and debauchery.
But I, I will tell it to you,
Do you know how it sounds?

Drink, drink, my brother, drink,
Leave your worries at home!
Drink, drink, my brother, drink,
Why do you frown so much?
Avoid sorrow and avoid pain,
Then life is a joke!