Paroles et traduction Willi Herren - Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

I'm Sorry - I'm Already Wasted Again

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ey Leute tut mir leid, ich bin schon wieder breit

Hey guys, I'm sorry, I'm already wasted again

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Alkohol und Frauen

I blew all my money on alcohol and women

Und was danach noch übrig war, gleich auf den Kopf gehauen

And whatever was left over, I slammed back

Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Frauen oder Bier

I blew all my money on women or beer

Das will ich heute feiern, ja darum bin ich hier

That's what I want to celebrate today, that's why I'm here

Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar

Where there used to be a liver, there's now a minibar

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Im Supermarkt da gibt's Rabatt, im Alkohol Prozente

At the supermarket there are discounts, on alcohol there are percentages

Und wenn man wirklich trinken will, dann gibt's auch Argumente

And if you really want to drink, then there are also arguments

Ob fünf, ob sechs, ob sieben Uhr hier ist noch lang nicht Schluss

Whether it's five, six, or seven o'clock, it's not over yet

Die Polizei kommt auch vorbei, mim' grünen Partybus

The police will also come by, with their green party bus

Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar

Where there used to be a liver, there's now a minibar

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar

Where there used to be a liver, there's now a minibar

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit

I'm sorry - I'm already wasted again

Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit

I can't walk or stand anymore, but there's still time for a beer

Doch für ein Bier ist noch Zeit

But there's still time for a beer

Évaluez la traduction

Writer(s): Hartmut Wessling, Michael Rötgens

Album

Willi Herren: Greatest Hits

date de sortie

18-12-2009

1 Auf Majas Blumenwiese
2 1000 und 1 Nacht
3 Brown Girl In The Ring
4 Doris Du geile Schlange
5 Isch kann doch nix dafür
6 King Of The Ring
7 Tut mir leid – ich bin schon wieder breit
8 Das Zwergenlied
9 Michaela...du Luder
10 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
11 Guten Morgen liebe Sorgen
12 Der Willi Megamix - 1000 und eine Nacht / Das Zwergenlied / Isch kann doch nix dafür / Auf Majas Blumenwiese

Plus d'albums