Paroles et traduction Willi Herren - Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

Tut mir leid – ich bin schon wieder breit

Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ey Leute tut mir leid, ich bin schon wieder breit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Alkohol und Frauen
Und was danach noch übrig war, gleich auf den Kopf gehauen
Ich hab mein ganzes Geld verprasst für Frauen oder Bier
Das will ich heute feiern, ja darum bin ich hier
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Im Supermarkt da gibt's Rabatt, im Alkohol Prozente
Und wenn man wirklich trinken will, dann gibt's auch Argumente
Ob fünf, ob sechs, ob sieben Uhr hier ist noch lang nicht Schluss
Die Polizei kommt auch vorbei, mim' grünen Partybus
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Wo früher eine Leber war, ist heute eine Minibar
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Tut mir leid - ich bin schon wieder breit
Ich kann nicht mehr geh'n und kann nicht mehr steh'n, doch für ein Bier ist noch Zeit
Doch für ein Bier ist noch Zeit

Прости – я снова накидался

Прости – я снова накидался
Эй, народ, простите, я снова накидался,
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Я просрал все свои деньги на выпивку и женщин,
А что осталось – спустил на всякую ерунду.
Я просрал все свои деньги на баб или пиво –
И это я сегодня и праздную, поэтому я здесь.
Там, где раньше была печень, теперь мини-бар.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
В супермаркете скидки, а на алкоголь – акции,
А если уж пить хочется, то всегда найдутся аргументы.
Пять, шесть, семь часов – ещё не конец,
Полицейские тоже заглянут на зелёном автобусе.
Там, где раньше была печень, теперь мини-бар.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Там, где раньше была печень, теперь мини-бар.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Прости – я снова накидался.
Я не могу ни ходить, ни стоять, но на пиво ещё есть время.
Но на пиво ещё есть время.