Paroles et traduction William Baldé - Elle Rêve

Elle Rêve

Elle rêve d'écrire une chanson
Pour lui dire le bonheur dans son cœur
Le crayon guide sa main

Pour tracer le meilleur des chemins
Tout d'un coup les mots sonnent

Sa voix qui résonne
Elle se sent bien plus forte
La musique la transporte

Elle rêve, elle se fait belle
Qu'il l'emmène en week-end
Et l'amour n'est plus interdit
Elle espère, elle se dit que viendra son tour
Elle rêve qu'elle sera un jour la femme de sa vie

Elle sort enfin de son lit
Sans en avoir vraiment envie
Demain c'est promis juré
L'homme de retour sera fêté

Ils pourront s'accorder
Tous les printemps manqués
Ça fait bientôt un bail
Qu'il n'est pas rentré au bercail

Elle rêve, elle se fait belle
Qu'il l'emmène en week-end
Et l'amour n'est plus interdit
Elle espère, elle se dit que viendra son tour
Elle rêve qu'elle sera un jour la femme de sa vie

She Dreams

She dreams of writing a song
To tell him the happiness in her heart
The pen guides her hand

To draw the best of paths
Suddenly the words sound

Her voice resonates
She feels much stronger
Music transports her

She dreams, she makes herself beautiful
That he takes her on a weekend getaway
And love is no longer forbidden
She hopes, she tells herself that her turn will come
She dreams that one day she will be the woman of his life

She finally gets out of bed
Without really wanting
Tomorrow is promised
The returning man will be celebrated

They will be able to agree
All the missed springs
It has been a long time
Since he last came home

She dreams, she makes herself beautiful
That he takes her on a weekend getaway
And love is no longer forbidden
She hopes, she tells herself that her turn will come
She dreams that one day she will be the woman of his life