Paroles et traduction William Baldé - Elle Rêve

Elle Rêve

Elle rêve d'écrire une chanson
Pour lui dire le bonheur dans son cœur
Le crayon guide sa main

Pour tracer le meilleur des chemins
Tout d'un coup les mots sonnent

Sa voix qui résonne
Elle se sent bien plus forte
La musique la transporte

Elle rêve, elle se fait belle
Qu'il l'emmène en week-end
Et l'amour n'est plus interdit
Elle espère, elle se dit que viendra son tour
Elle rêve qu'elle sera un jour la femme de sa vie

Elle sort enfin de son lit
Sans en avoir vraiment envie
Demain c'est promis juré
L'homme de retour sera fêté

Ils pourront s'accorder
Tous les printemps manqués
Ça fait bientôt un bail
Qu'il n'est pas rentré au bercail

Elle rêve, elle se fait belle
Qu'il l'emmène en week-end
Et l'amour n'est plus interdit
Elle espère, elle se dit que viendra son tour
Elle rêve qu'elle sera un jour la femme de sa vie

Она мечтает

Она мечтает написать песню,
Чтобы рассказать тебе о счастье, живущем в её сердце.
Карандаш водит её рукой,

Чтобы начертать самый лучший путь.
И вдруг слова обретают звучание,

Её голос звенит.
Она чувствует себя намного сильнее.
Музыка уносит её.

Она мечтает, она прихорашивается,
Что ты повезёшь её на выходные.
И любовь больше не под запретом.
Она надеется, она говорит себе, что придёт и её черёд.
Она мечтает, что однажды станет женщиной твоей жизни.

Она наконец встаёт с постели,
Совсем не желая этого.
Завтра, обещано-клянусь,
Человек, вернувшийся домой, будет встречен.

Они смогут наверстать
Все упущенные вёсны.
Совсем скоро будет год,
Как ты не возвращался в родные пенаты.

Она мечтает, она прихорашивается,
Что ты повезёшь её на выходные.
И любовь больше не под запретом.
Она надеется, она говорит себе, что придёт и её черёд.
Она мечтает, что однажды станет женщиной твоей жизни.