Paroles et traduction William Baldé - Exil

Exil

Envie d'etre bien, besoin de calme.
Loin d'ici de ce vacarme, qui ne rime a rien
Les gens la-bas, dansent toute la journée
Un sentiment de legerete, pour qui sonne le glas
[Refrain:]
Je veux faire le tour de la terre
Vivre des traversées du desert
Une ile au milieu de l'eau
Le coin de paradis qu'il me faut...
Partir loin, me sentir a ma place
Avoir l'audace, cet Exil sera le mien
Comme le sadou, j'irai tot ou tard
Un refuge a Zemzibar, un the a Capmandou
[Refrain:]
Je veux faire le tour de la terre
Vivre des traversées du desert
Une ile au milieu de l'eau
Le coin de paradis qu'il me faut...
En territoire inconnu, je me sens dans ma rue
Au dela des ports, je ne perds jamais le nord
Bien que la misere si reflete, c'est la vie qui s'entete
[Refrain:]
Je veux faire le tour de la terre
Vivre des traversées du desert
Une ile au milieu de l'eau
Le coin de paradis qu'il me faut, qu'il me faut

Изгнание

Хочу покоя, нужен мне штиль.
Вдали отсюда, от этой бессмысленной суеты.
Люди там танцуют весь день,
Чувство лёгкости, для кого звонит колокол.
[Припев:]
Хочу объехать весь мир,
Пережить переходы через пустыню,
Найти остров посреди океана,
Мой уголок рая, тот, что мне нужен...
Уехать далеко, почувствовать себя на своем месте,
Иметь смелость, это изгнание будет моим.
Как садоу, я уйду рано или поздно,
Найду приют на Занзибаре, выпью чаю в Капманду.
[Припев:]
Хочу объехать весь мир,
Пережить переходы через пустыню,
Найти остров посреди океана,
Мой уголок рая, тот, что мне нужен...
На неизведанной территории, я чувствую себя как дома,
За пределами портов, я никогда не теряю направление.
Хотя нищета так заметна, это жизнь, которая упорствует.
[Припев:]
Хочу объехать весь мир,
Пережить переходы через пустыню,
Найти остров посреди океана,
Мой уголок рая, тот, что мне нужен, что мне нужен.