Paroles et traduction William Baldé - No More Again

No More Again

J'abuse de telles ruses
Tu penses que je m'amuse,
Dans tes yeux ma muse
Le refus des excuses,
Tu as l'âme sauvage
Esquive, rotative
Pour gagner la rive
Tu tournes la page...

No more again,
Même rengaine
Not enven more,
Mais encore...
No more again,
Même rengaine
Not even more...
Anymore!
Mi amor, mi amor...

S'enflammer pour si peu
C'en est trop
Une simple qoutte d'eau
Pour attiser le feu...
Tu as l'âme sauvage
Furtive,émotive
La silhouette vive
Comme un mirage
Je te juge, tu mestimes,
Je m'insurge, tu t'inolignes,
Je t'attise, tu résistes,
C'est la crise...

Больше никогда

Я злоупотребляю такими уловками,
Ты думаешь, что я забавляюсь,
В твоих глазах моя муза,
Отказ от извинений,
У тебя дикая душа,
Уклоняешься, вращаешься,
Чтобы достичь берега,
Ты переворачиваешь страницу...

Больше никогда,
Та же песня,
Даже больше не,
Но всё же...
Больше никогда,
Та же песня,
Даже больше не...
Больше никогда!
Моя любовь, моя любовь...

Воспламеняться по пустякам,
Это слишком,
Одной капли воды достаточно,
Чтобы разжечь огонь...
У тебя дикая душа,
Скрытная, эмоциональная,
Живой силуэт,
Как мираж,
Я осуждаю тебя, ты презираешь меня,
Я возмущаюсь, ты оскорбляешь меня,
Я разжигаю тебя, ты сопротивляешься,
Это кризис...