Paroles et traduction William Baldé - Vaudou
Pygmée
mon
ami
pygmée
Пигмей,
мой
друг
пигмей,
Guide-moi
dans
la
forêt
Проведи
меня
по
лесу
Aux
éléphants
distingués,
К
слонам
изысканным,
Et
fais-moi
traverser
И
помоги
пересечь
Les
fleuves
courroucés
Реки
разгневанные,
Par
des
crocos
infestés!
Крокодилами
кишащие!
Je
ne
vais
pas
trop
insister
Я
не
буду
слишком
настаивать,
Pour
ne
pas
les
fâcher
...
Чтобы
их
не
злить
...
Oh
lé
lé
ma
ô
lé
lé
О
ле
ле
ма
о
ле
ле
Oh
ma
ô
ma
ô
О
ма
о
ма
о
Oh
l'élément
vaudou
О
стихия
вуду
Elément
vaudou
Стихия
вуду
Zoulou
mon
ami
zoulou
Зулус,
мой
друг
зулус,
Ta
danse
me
rend
fou
Твой
танец
сводит
меня
с
ума
Faut
pas
me
pousser
à
bout!
Не
доводи
меня
до
предела!
Pour
invoquer
le
vaudou
Чтобы
призвать
вуду
Reprendre
le
flambeau
Подхватить
факел
De
l'homme
nouveau,
Человека
нового,
Sacrifier
son
égo
Принести
в
жертву
свое
эго
Pour
la
lune
en
faisceaux
...
Ради
луны
в
своих
лучах
...
Massaï
de
la
savane
Масаи
из
саванны
Au
port
altier
et
diaphane
С
гордой
осанкой
и
прозрачной,
Symbole
de
pavane,
Символ
паваны,
Cette
terre
est
une
manne
...
Эта
земля
- манна
небесная
...
Femme
Peule
dans
la
scène
Женщина
фульбе
на
сцене
Que
la
pudeur
réfrène,
Чью
скромность
сдерживает
Devant
pareille
beauté
Перед
такой
красотой
On
ne
peut
que
s'incliner
...
Можно
только
склониться
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.