Time for a Sign - William Beckett , Derek Sanders traduction en allemand

Time for a Sign

You keep painting a scene
Try so hard to believe, this is easy.
And every cheap magazine will reminder her, that people don't change.
But the truth of the matter, is the basterds, and patrens keep repeating.
Your asking for answers, to questions like you're chasing a dream.
You're not alone,
Know that I'm here,
Know that I won't take you for granted.
The holes in our heart, are ready to heal.
So. Stop waiting, stop taking control, your life is on the line.
Stop looking, I'm right here, it's not a sign of a time.
It's time for a sign.
It's time for a sign.
The beast of the burden, burning lies down a sign, on a tv.
Yeah. You caught every corner, till you left, with a circle of pain.
I know how you feel, like there's nothing to gain.
Know that I never leave you guessing.
The holes in our lives, are starting to fill.
So. Stop waiting, stop taking control, your life is on the line.
Stop looking, I'm right here, it's not a sign of a time.
It's time for a sign.
I'm here for you.
Here for you and you forever.

You and you and forever.
You and you and forever.
You're not alone,
Know that I'm here,
Know that I won't take you for granted. No.

Stop waiting, stop taking control, your life is on the line.
Stop looking, I'm right here, it's not a sign of a time.
It's time for a sign.
I'm here for you.
Here for you and you forever.

Zeit für ein Zeichen

Du malst immer wieder ein Bild,
versuchst so sehr zu glauben, dass es einfach ist.
Und jedes billige Magazin wird sie daran erinnern, dass Menschen sich nicht ändern.
Aber die Wahrheit ist, die Mistkerle und Muster wiederholen sich.
Du suchst nach Antworten auf Fragen, als würdest du einem Traum nachjagen.
Du bist nicht allein,
wisse, dass ich hier bin,
wisse, dass ich dich nicht als selbstverständlich ansehe.
Die Löcher in unseren Herzen sind bereit zu heilen.
Also, hör auf zu warten, hör auf, die Kontrolle zu übernehmen, dein Leben steht auf dem Spiel.
Hör auf zu suchen, ich bin direkt hier, es ist kein Zeichen der Zeit.
Es ist Zeit für ein Zeichen.
Es ist Zeit für ein Zeichen.
Die Last der Bürde, brennende Lügen, siehst du als Zeichen im Fernsehen.
Ja, du hast jede Ecke ausgenutzt, bis du mit einem Kreis aus Schmerz zurückbliebst.
Ich weiß, wie du dich fühlst, als gäbe es nichts zu gewinnen.
Wisse, dass ich dich niemals im Ungewissen lasse.
Die Löcher in unseren Leben beginnen sich zu füllen.
Also, hör auf zu warten, hör auf, die Kontrolle zu übernehmen, dein Leben steht auf dem Spiel.
Hör auf zu suchen, ich bin direkt hier, es ist kein Zeichen der Zeit.
Es ist Zeit für ein Zeichen.
Ich bin für dich da.
Für dich da, dich, und das für immer.

Dich und dich und für immer.
Dich und dich und für immer.
Du bist nicht allein,
wisse, dass ich hier bin,
wisse, dass ich dich nicht als selbstverständlich ansehe. Nein.

Hör auf zu warten, hör auf, die Kontrolle zu übernehmen, dein Leben steht auf dem Spiel.
Hör auf zu suchen, ich bin direkt hier, es ist kein Zeichen der Zeit.
Es ist Zeit für ein Zeichen.
Ich bin für dich da.
Für dich da, dich, und das für immer.