Paroles et traduction William Beckett - Hanging on a Honeymoon

Hanging on a Honeymoon

I love it when you keep me up all night,
Lie away until we bathe in the sunlight
And laugh about it when we lose track of time

I love it when we run around all day
Slow it down, and collapse under the shade
Forget the world and get lost in your eyes

Wells may dry, but I know I
I always wanna feel this way
I always wanna feel this way
Two young hearts about to bloom
If this is a dream, okay
I don't ever wanna wake up
I'll just lie here next to you
Hanging on a honeymoon

Let's get a room so we can lock the door,
And throw the key out of a third floor window
Grab the bucket, we can ice the chapagne

Intoxicated by the words you say
Double vision with my knees wobbling
You drive me crazy when you whisper my name

Time might fly, but I know I
I always wanna feel this way
I always wanna feel this way
Two young hearts about to bloom
If this is a dream, okay
I don't ever wanna wake up
I'll just lie here next to you
Hanging on a honeymoon

I always wanna feel this way
I always wanna feel this way
Two young hearts about to bloom
If this is a dream, okay
I don't ever wanna wake up
I'll just lie here next to you
Hanging on a honeymoon

Медовый месяц продолжается

Мне нравится, когда ты не даёшь мне спать всю ночь,
Мы лежим и болтаем, пока нас не озарит солнечный свет,
А потом смеёмся над тем, как теряем счёт времени.

Мне нравится, когда мы носимся весь день,
А потом замедляемся и отдыхаем в тени,
Забываем обо всём мире и тонем в твоих глазах.

Пусть колодцы пересохнут, но я знаю одно:
Я всегда хочу чувствовать себя так.
Я всегда хочу чувствовать себя так.
Два юных сердца вот-вот расцветут.
Если это сон, пусть так,
Я не хочу просыпаться.
Я буду просто лежать здесь рядом с тобой,
Продолжая наш медовый месяц.

Давай снимем номер, чтобы мы могли запереть дверь
И выбросить ключ из окна третьего этажа,
Принеси ведёрко, охладим шампанское.

Я пьян от твоих слов,
У меня двоится в глазах, и подкашиваются колени.
Ты сводишь меня с ума, когда шепчешь моё имя.

Время может лететь быстро, но я знаю одно:
Я всегда хочу чувствовать себя так.
Я всегда хочу чувствовать себя так.
Два юных сердца вот-вот расцветут.
Если это сон, пусть так,
Я не хочу просыпаться.
Я буду просто лежать здесь рядом с тобой,
Продолжая наш медовый месяц.

Я всегда хочу чувствовать себя так.
Я всегда хочу чувствовать себя так.
Два юных сердца вот-вот расцветут.
Если это сон, пусть так,
Я не хочу просыпаться.
Я буду просто лежать здесь рядом с тобой,
Продолжая наш медовый месяц.