Paroles et traduction William Beckett - In My Blood

In My Blood

I gotta stop and remember what my mother said:
It's in my blood
And I don't want to dampen the experience
Of living and learning and love

I've got plans to make and hearts to break,
Even if that heart is in my chest
And another thing,
I wouldn't bet on this ending well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

Don't get me wrong, it's not like I enjoy it
But I'm too far gone
And I've fought, climbing up the mountain
But I'm never quite reaching the top

I've got plans to make and hearts to break
Even if that heart is in my chest
And another thing, I wouldn't bet on this one ending well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

I've got plans to make and hearts to break
Even if that heart is in my chest
And another thing, I wouldn't bet on this one ending well
No, this won't end too well

Oh, oh, oh, one night, one time is not enough
Oh, oh, oh, in the moment I can't help myself
In the morning I'm gonna feel like hell
But I do it anyway

I've gotta stop and remember what my mother said:
It's in my blood

В Моей Крови

Мне нужно остановиться и вспомнить, что говорила мама:
Это в моей крови.
И я не хочу портить себе ощущения
От жизни, познания и любви.

У меня есть планы, которые нужно претворить в жизнь, и сердца, которые нужно разбить,
Даже если это сердце окажется моим.
И ещё кое-что,
Я бы не ставил на то, что всё это хорошо закончится.

Ох, одна ночь, один раз — этого недостаточно.
Ох, в данный момент я ничего не могу с собой поделать.
Утром я буду чувствовать себя ужасно,
Но я всё равно это сделаю.

Не пойми меня неправильно, не то чтобы мне это нравилось,
Но я зашёл слишком далеко.
И я боролся, взбираясь на гору,
Но никак не могу добраться до вершины.

У меня есть планы, которые нужно претворить в жизнь, и сердца, которые нужно разбить,
Даже если это сердце окажется моим.
И ещё кое-что, я бы не ставил на то, что всё это хорошо закончится.

Ох, одна ночь, один раз — этого недостаточно.
Ох, в данный момент я ничего не могу с собой поделать.
Утром я буду чувствовать себя ужасно,
Но я всё равно это сделаю.

У меня есть планы, которые нужно претворить в жизнь, и сердца, которые нужно разбить,
Даже если это сердце окажется моим.
И ещё кое-что, я бы не ставил на то, что всё это хорошо закончится.
Нет, всё это плохо закончится.

Ох, одна ночь, один раз — этого недостаточно.
Ох, в данный момент я ничего не могу с собой поделать.
Утром я буду чувствовать себя ужасно,
Но я всё равно это сделаю.

Мне нужно остановиться и вспомнить, что говорила мама:
Это в моей крови.