Paroles et traduction William Beckett - Just You Wait

Just You Wait

Ooh, Ooh,
Tell me how you're feeling about her heart,
Do you hear the dam when it falls apart?
Do you know her name or anything at all,
About the weight she carries up and down the halls?

There's a star about to fall.

There's a girl out there who wants it just the same as you and me,
Picturing herself, picture perfect she'll never be.
Her father left her mother,
Her mother left her to believe, time has got to be stuck in her way.
Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way.

Another day, another lonely place,
Another day, I'm gonna go insane.
No one else seems to have it this hard,
No one else has to cover these scars.

Falling like a house of cards.

There's a girl out there who wants it just the same as you and me,
Picturing herself, picture perfect she'll never be.
Her father left her mother,
Her mother left her to believe, time has got to be stuck in her way.
Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way, Ooh, Stuck in her way, Ooh.

Soon enough you're gonna graduate,
Start again when you turn the page.
It gets better girl just you wait,
It gets better girl just you wait.
Ooh, Just you wait, Ooh, Just you wait, Ooh, Ooh.

Только ты подожди

О, о,
Расскажи, что ты чувствуешь к ее сердцу,
Слышишь ли ты, как рушится плотина?
Знаешь ли ты ее имя или хоть что-нибудь
О тяжести, которую она носит по коридорам?

Вот-вот упадет звезда.

Есть девушка, которая хочет того же, чего и мы с тобой,
Она представляет себя идеальной, какой ей никогда не быть.
Ее отец бросил ее мать,
Ее мать оставила ее с мыслью, что время должно остановиться для нее.
О, остановиться для нее, О, остановиться для нее.

Еще один день, еще одно одинокое место,
Еще один день, и я сойду с ума.
Ни у кого больше нет таких трудностей,
Никому больше не нужно скрывать эти шрамы.

Рушится как карточный домик.

Есть девушка, которая хочет того же, чего и мы с тобой,
Она представляет себя идеальной, какой ей никогда не быть.
Ее отец бросил ее мать,
Ее мать оставила ее с мыслью, что время должно остановиться для нее.
О, остановиться для нее, О, остановиться для нее, О, остановиться для нее, О.

Скоро ты закончишь школу,
Начнешь все заново, когда перевернешь страницу.
Всё наладится, девочка, только подожди,
Всё наладится, девочка, только подожди.
О, только подожди, О, только подожди, О, О.