Paroles et traduction William Beckett - Lock In

Lock In

I hear whispers, hear them talking
Might be lost, but not forgotten
I'm a tin man, I'm a lock-in
Politicians and semantics
Add a flair for the dramatics
When it crumbles down, they come knocking

Windows bought and boarded down.
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
Will carry clear across the world so loud.
Under the surface, it's much more than it seems.

Population in a panic
While the sickness is expanding
But the lights are on in the attic
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They'll do anything to find the key
Under the surface, it's much more than it seems.

Not a nation unaffected
For the fearful are cemented
To the promise of a safe haven.

Windows bought and boarded down
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
Will carry across the world so loud
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They'll do anything to find the key
They'll do anything to find the key
Under the surface, it's much more than it seems
Much more than it seems.

Заперты

Я слышу шёпот, слышу, как они говорят.
Возможно, я потерян, но не забыт.
Я Железный Дровосек, я заперт.
Политиканы и их семантика,
Добавляют драматизма,
Когда всё рушится, они стучатся в дверь.

Окна заколочены досками.
Пол уходит из-под ног.
Море криков без звука
Раздастся по всему миру.
Под поверхностью всё не так, как кажется.

Паника охватывает население,
Пока болезнь распространяется.
Но на чердаке горит свет,
Двери закрыты, замки заперты.
Люди заполонили улицы.
Власть у тех, кто выломает двери.
Они сделают всё, чтобы найти ключ.
Под поверхностью всё не так, как кажется.

Нет нации, которой бы это не коснулось,
Ибо страх сковывает,
Обещанием безопасной гавани.

Окна заколочены досками.
Пол уходит из-под ног.
Море криков без звука
Раздастся по всему миру.
Двери закрыты, замки заперты.
Люди заполонили улицы.
Власть у тех, кто выломает двери.
Они сделают всё, чтобы найти ключ.
Они сделают всё, чтобы найти ключ.
Под поверхностью всё не так, как кажется.
Всё не так, как кажется.