Paroles et traduction William Beckett - Oh, Love!

Oh, Love!

Oh! Love, here you come again
Seduction is a weaker game that you perfected
Oh! Love, I don't want to fight
Like a boxer in the ring caught with both his hands tied
Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Oh! Love, you can cash the check
In exchange for making Monday nights more suggestive
Hopeless under your devise
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice

Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Sleep with one eye open on a bed of broken glass
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
I'd do that, oh! Love

Oh! Love, here you come again
And when you go, who will pull me out the wreckage
Oh! Love, I will track you down
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice

Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Sleep with one eye open on a bed of broken glass
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
I'd do that, oh! Love

Oh! Love, how you speak in tongues
And every answer just suggests another question
Like oh! Love, if and when we end
Don't pretend that we can hang it up and be friends

I'd do that, oh! Love
Yeah, I'd do that, I'd do that
Oh! Love

О, любовь!

О! Любовь, вот ты снова здесь.
Соблазн — это слишком простая игра, в которой ты достигла совершенства.
О! Любовь, я не хочу бороться,
Как боксер на ринге, у которого связаны руки.
О, мы знаем, что это безумие,
Не можем контролировать, не можем противиться этому.

О! Любовь, ты можешь обналичить чек
В обмен на то, что сделаешь мои вечера понедельника более интересными.
Я беспомощен перед твоими чарами.
И я достаточно молод, глуп и смел, чтобы не думать дважды.

О, мы знаем, что это безумие,
Не можем контролировать, не можем противиться этому.

Спать с одним открытым глазом на кровати из битого стекла
Посреди океана, да, я бы сделал это.
Ничто не вечно, но ты заставляешь меня пытаться.
Я бы прополз через пустыню, да, я бы сделал это.
Я бы сделал это, о! Любовь.

О! Любовь, вот ты снова здесь.
А когда ты уйдешь, кто вытащит меня из-под обломков?
О! Любовь, я выслежу тебя.
И я достаточно молод, глуп и смел, чтобы не думать дважды.

О, мы знаем, что это безумие,
Не можем контролировать, не можем противиться этому.

Спать с одним открытым глазом на кровати из битого стекла
Посреди океана, да, я бы сделал это.
Ничто не вечно, но ты заставляешь меня пытаться.
Я бы прополз через пустыню, да, я бы сделал это.
Я бы сделал это, о! Любовь.

О! Любовь, как ты говоришь на разных языках,
И каждый ответ только порождает новый вопрос.
Например, о! Любовь, если и когда мы закончим,
Не делай вид, что мы сможем всё бросить и остаться друзьями.

Я бы сделал это, о! Любовь.
Да, я бы сделал это, я бы сделал это.
О! Любовь.