Paroles et traduction William Beckett - Turn on the Light

Turn on the Light

Can I come over?
Can I stay the night?
Cause all my friends are sad
And I need someone,
Someone to hold me tight
Cause I've been feeling bad, so bad

We could stay awake for hours,
We could talk all night
About everything you want
About everything you are
I, I will listen

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light

Can I come with you?
Can I stay awhile?
Cause I believe in you
And you believe in life
The future's wide if you let me inside
We could dance
If you give me the change
I, I'll be waiting

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light

And I will build you castles painted white
Where we could live forever
We could live forever
I'd do anything to be with you tonight
Tonight, I will find you
Turn on the light

Can I come over?
Can I stay the night?

Am I awake or am I dreaming?
Let's put the moon to bed tonight
I'll be your shelter when the storm's rolling in
If you wait for me, wait for me
Turn on the light
Turn on the light
If you wait for me, wait for me
Stay awake for me, wait for me
Turn on the light

Включи свет

Можно я приеду?
Можно останусь на ночь?
Потому что все мои друзья грустят,
И мне нужен кто-то,
Кто-то, кто обнимет меня крепко,
Потому что мне так плохо, так плохо.

Мы можем не спать часами,
Мы можем проговорить всю ночь
Обо всём, о чём ты мечтаешь,
Обо всём, чем ты являешься.
Я, я буду слушать.

Я не сплю или мне это снится?
Давай уложим луну спать сегодня.
Я буду твоим убежищем, когда разразится буря.
Если ты подождёшь меня, подождёшь меня,
Включи свет.

Можно я поеду с тобой?
Можно я побуду немного?
Потому что я верю в тебя,
А ты веришь в жизнь.
Будущее широко открыто, если ты впустишь меня.
Мы могли бы танцевать,
Если ты дашь мне шанс.
Я, я буду ждать.

Я не сплю или мне это снится?
Давай уложим луну спать сегодня.
Я буду твоим убежищем, когда разразится буря.
Если ты подождёшь меня, подождёшь меня,
Включи свет.

И я построю тебе замки, выкрашенные в белый цвет,
Где мы могли бы жить вечно.
Мы могли бы жить вечно.
Я бы сделал всё, чтобы быть с тобой сегодня ночью.
Сегодня ночью я найду тебя.
Включи свет.

Можно я приеду?
Можно останусь на ночь?

Я не сплю или мне это снится?
Давай уложим луну спать сегодня.
Я буду твоим убежищем, когда разразится буря.
Если ты подождёшь меня, подождёшь меня,
Включи свет.
Включи свет.
Если ты подождёшь меня, подождёшь меня,
Не засыпай, дождись меня,
Включи свет.