Paroles et traduction William Bell - A Smile Can't Hide (A Broken Heart)

A Smile Can't Hide (A Broken Heart)

I see you smiling but girl I know
When you walked away it hurt you so
You keep telling me everything's alright
If you need loving just let me know
You know I'm waiting just tell me so
Then you won't have to pretend no more
Because a smile can't hide a broken heart

You can't help it baby it's gonna show
You can keep on smiling but I'll know
Just let me love you and your heart I'll steal
Then when you smile it'll be for real
Then you won't have to pretend no more
Because a smile can't hide a broken heart

No, no, no
A smile can't hide a broken heart
A smile can't hide a broken heart
A broken heart
A broken heart
You can't hide it
Don't you know you can't hide it.

Улыбка не скроет (разбитое сердце)

Я вижу, ты улыбаешься, но девочка, я знаю,
Когда ты уходила, тебе было очень больно.
Ты продолжаешь говорить мне, что все в порядке.
Если тебе нужна любовь, просто дай мне знать.
Знаешь, я жду, просто скажи мне,
Тогда тебе больше не придется притворяться.
Потому что улыбка не может скрыть разбитое сердце.

Ты ничего не можешь с этим поделать, детка, это будет видно.
Ты можешь продолжать улыбаться, но я буду знать.
Просто позволь мне любить тебя, и я украду твое сердце.
Тогда, когда ты будешь улыбаться, это будет по-настоящему.
Тогда тебе больше не придется притворяться.
Потому что улыбка не может скрыть разбитое сердце.

Нет, нет, нет.
Улыбка не может скрыть разбитое сердце.
Улыбка не может скрыть разбитое сердце.
Разбитое сердце.
Разбитое сердце.
Ты не можешь скрыть это.
Разве ты не знаешь, что ты не можешь скрыть это?