Paroles et traduction William Bell - My Whole World Is Falling Down

My Whole World Is Falling Down

My whole world is falling down
My whole world is falling down
I wake up in the mornings, I think I want a drink
I can't even get water, from the kitchen sink
The dog that we both loved and raised from a pup
Tried to bite my hand lord every time I pick him up

[chorus]
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around

All your tears and my hard work, we built the home we live
I turned my back on you, when you had so much love to give
Now this home is just a house, a place to lay my head
The roof must have a leak Lord, 'cause its raining in my bed

[chorus]

I never knew that you would need me
Even though you've been mistreated
How to know your love is needed now

[chorus]

Since you been gone, I don't get no sleep
Even a part time job Lord, is mighty hard to keep
I miss that evening meal that you used to cook
My clothes are hanging off me girl, you should see the way I live
Baby please don't go, my whole world is falling down
Baby please don't go, my whole world is falling down ooh yeah
Falling on down, crumbling all over
I need you so bad
Won't you come home baby?
My whole world is falling down
I said it's falling all around, yes it is
Baby come home
Girl I need you so...

Мой мир рушится

Мой мир рушится
Мой мир рушится
Просыпаюсь по утрам, хочется выпить
Даже воды не могу налить из кухонной раковины
Пес, которого мы оба любили и растили с щенячьего возраста
Пытается укусить мою руку, Господи, каждый раз, когда я его беру

[припев]
Потому что ты мне нужна больше всего
Мой мир рушится, о да
Рушится вокруг, повсюду

Все твои слезы и мой тяжкий труд, мы построили дом, в котором живем
Я отвернулся от тебя, когда ты могла дать так много любви
Теперь этот дом — просто дом, место, где можно приклонить голову
В крыше, должно быть, протечка, Господи, потому что в моей постели дождь

[припев]

Я никогда не знал, что буду тебе нужен
Даже несмотря на то, что с тобой плохо обращались
Как узнать, что твоя любовь нужна сейчас

[припев]

С тех пор, как ты ушла, я не сплю
Даже временную работу, Господи, трудно удержать
Я скучаю по ужину, который ты готовила
Одежда на мне висит, дорогая, ты бы видела, как я живу
Детка, пожалуйста, не уходи, мой мир рушится
Детка, пожалуйста, не уходи, мой мир рушится, о да
Рушится, разваливается на части
Ты мне так нужна
Не вернешься ли ты домой, малышка?
Мой мир рушится
Я сказал, он рушится вокруг, да, это так
Возвращайся домой, малышка
Девочка, ты мне так нужна...