Paroles et traduction William Bell - Poison in the Well

Poison in the Well

She didn't have to do too much
The moment I saw her face
It was all over for me
The moment I fell from grace

I don't know how it happened
But it went from bad to worse
It's true what they say about love
It's a blessing and a curse

She put poison in the well
Poison in the well
Poison in the well
Oh and I drank it

Like Adam in the garden of Eden
I climbed the forbidden tree
It didn't take a snake to make a big mistake
It seemed like paradise to me

Like Samson and Delilah
She left him without his sight
He was bought and sold for a bag of gold
He was just too weak to fight

She put poison in the well
Poison in the well
Poison in the well
And I drank it
And I drank it

After everything she put me through
I still lie awake and wait
For her to walk back in that door
To kiss my lips and seal my fate

She put poison in the well
Poison in the well
Poison in the well
And I drank it
Poison in the well
Poison in the well
Poison in the well
And I drank it
And I drank it

Du poison dans le puits

Tu n'avais pas besoin de faire grand-chose
Au moment où j'ai vu ton visage
Tout était fini pour moi
Au moment où je suis tombé en disgrâce

Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais ça a empiré
C'est vrai ce qu'ils disent sur l'amour
C'est une bénédiction et une malédiction

Tu as mis du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Oh, et j'en ai bu

Comme Adam dans le jardin d'Éden
J'ai grimpé à l'arbre défendu
Il n'a pas fallu un serpent pour faire une grosse erreur
Cela me semblait être le paradis

Comme Samson et Dalila
Elle l'a laissé sans vue
Il a été acheté et vendu pour un sac d'or
Il était trop faible pour se battre

Tu as mis du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Et j'en ai bu
Et j'en ai bu

Après tout ce que tu m'as fait subir
Je reste éveillé et j'attends
Que tu reviennes par cette porte
Pour embrasser mes lèvres et sceller mon destin

Tu as mis du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Et j'en ai bu
Du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Du poison dans le puits
Et j'en ai bu
Et j'en ai bu