Paroles et traduction William Black feat. Nurko & Essenger - Worth It

Worth It

Everything will pass in time
I go through phases, I'm burning pages
'Cause I could never change your mind
So why should I even try?
Driving down the streets at night
The sadness creeps in
I'm barely sleeping
Thinking back to days gone by
When everything felt so right

I wanna feel the way I did
Looking back, we were just kids
Wanting more from life ahead
Without knowing what we had

I'd trade it all to start again
Cherish all the time I spent
Closing off and losing friends
But was it worth it in the end?

Was it worth it in the end
Was it worth it in the end

Now and then I come back homе
Familiar places, unnamed faces
Feels likе only years ago
So how did I sink this low?
Wish that we had stayed the same
But things are changing
There's no escaping
Wish that I could numb the pain
Whenever I hear your name

I wanna feel the way I did
Looking back, we were just kids
Wanting more from life ahead
Without knowing what we had

I'd trade it all to start again
Cherish all the time I spent
Closing off and losing friends
But was it worth it in the end?

Was it worth it in the end?
Was it worth it in the end?

Ça en valait-il la peine

Tout finira par passer avec le temps
Je traverse des phases, je brûle des pages
Parce que je ne pourrais jamais changer d'avis
Alors pourquoi devrais-je même essayer ?
Conduire dans les rues la nuit
La tristesse s'installe
Je dors à peine
Je repense aux jours passés
Quand tout semblait si juste

Je veux ressentir ce que j'ai ressenti
En regardant en arrière, nous n'étions que des enfants
En quête de plus dans la vie qui nous attendait
Sans savoir ce que nous avions

Je donnerais tout pour recommencer
Chérir tout le temps que j'ai passé
Me refermer sur moi-même et perdre des amis
Mais est-ce que ça en valait la peine au final ?

Est-ce que ça en valait la peine au final ?
Est-ce que ça en valait la peine au final ?

De temps en temps, je rentre à la maison
Des endroits familiers, des visages anonymes
On dirait que c'était il y a seulement quelques années
Alors comment suis-je tombé si bas ?
J'aimerais que nous soyons restés les mêmes
Mais les choses changent
Il n'y a pas d'échappatoire
J'aimerais pouvoir engourdir la douleur
Chaque fois que j'entends ton nom

Je veux ressentir ce que j'ai ressenti
En regardant en arrière, nous n'étions que des enfants
En quête de plus dans la vie qui nous attendait
Sans savoir ce que nous avions

Je donnerais tout pour recommencer
Chérir tout le temps que j'ai passé
Me refermer sur moi-même et perdre des amis
Mais est-ce que ça en valait la peine au final ?

Est-ce que ça en valait la peine au final ?
Est-ce que ça en valait la peine au final ?