The Lamb - John Tavener , Choir of King's College, Cambridge traduction en allemand

The Lamb

Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice
Making all the vales rejoice?
Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?

Little Lamb, I'll tell thee
Little Lamb, I'll tell thee:

He is called by thy name
For he calls himself a Lamb
He is meek, and he is mild;
He became a little child
I a child, and thou a lamb
We are called by his name

Little Lamb, God bless thee!
Little Lamb, God bless thee!

Das Lamm

Kleines Lamm, wer hat dich gemacht?
Weißt du denn, wer dich gemacht hat?
Gab dir Leben und hieß dich weiden
Am Bach und über die Wiese;
Gab dir Kleidung der Freude,
Weichste Kleidung, wollig und hell;
Gab dir solch eine zarte Stimme,
Die alle Täler erfreut?
Kleines Lamm, wer hat dich gemacht?
Weißt du denn, wer dich gemacht hat?

Kleines Lamm, ich sage es dir,
Kleines Lamm, ich sage es dir:

Er wird bei deinem Namen genannt,
Denn er nennt sich selbst ein Lamm.
Er ist sanftmütig, und er ist mild;
Er wurde ein kleines Kind.
Ich ein Kind und du ein Lamm,
Wir werden bei seinem Namen genannt.

Kleines Lamm, Gott segne dich!
Kleines Lamm, Gott segne dich!