Paroles et traduction Star Académie - Comment je te dirais

Comment je te dirais

Parfois, je me demande
Moi, si j′étais poète
Comment je te dirais
Tout cet amour que j'ai

Que je t′ai dans le cœur
Que je t'ai dans la tête
Que j'aurai toujours peur
De te voir t′en aller

Comment je te dirais
Sans que mes yeux s′inondent
Que tu es le début et puis la fin du monde?

Comment, comment, comment je te dirais
Tout cet amour que j'ai en moi?
Comment, comment, comment je te dirais
Tout cet amour que j′ai pour toi?
Toi, tu es le départ, la route et l'arrivée
Et toujours quelque part
Au bout de mes pensées

Comment, comment, comment je te dirais
Tout cet amour que j′ai en moi
Comment, comment, comment je te dirais
Tout cet amour que j'ai pour toi?

Comment, comment?

How Would I Tell You

Sometimes, I wonder
If I was a poet
How would I tell you
All this love I have

That you're in my heart
That you're in my head
That I'll always be afraid
Of seeing you go

How would I tell you
Without my eyes flooding
That you're the beginning and end of the world?

How, how, how would I tell you
All this love I have inside me?
How, how, how would I tell you
All this love that I have for you?
You are the start, the road, and the destination
And always somewhere,
At the end of my thoughts

How, how, how would I tell you
All this love that I have inside me?
How, how, how would I tell you
All this love that I have for you?

How, how?