Paroles et traduction William Cloutier - On ira

On ira

J′ai parié plus d'une fois
Mais qui aurait pu croire
Que du haut de nos 16 ans
Ignorant le dénouement
On traverserait le temps?

Et j′ai bon espoir qu'on ira, on ira, on ira
Plus loin que les autres
Dépasser les horizons
Repeindra de ce monde
On oubliera les fautes

On se dit qu'on ira, on ira, on ira
Plus loin que les autres
Dépasser les horizons
Repeindra de ce monde
On sera là l′un pour l′autre

Vais-je plaire à tes parents?
Aurons-nous des enfants?
Toutes les questions du passé
"A-t-on raiso?" fait douter
À présent on peut briller

Et j'ai bon espoir qu′on ira, on ira, on ira
Plus loin que les autres
Dépasser les horizons
Repeindra de ce monde
On oubliera les fautes

On se dit qu'on ira, on ira, on ira
Plus loin que les autres
Dépasser les horizons
Repeindra de ce monde
On sera là l′un pour l'autre

Sinon excès de nos rêves, on perd la tête
Guidés par notre amour, chaque jour comme une fête
On se dit qu′on ira, on ira, qu'on ira
Qu'on ira, on ira

Sinon excès de nos rêves, on perd la tête
Guidés par notre amour, chaque jour comme une fête
On se dit qu′on ira, on ira, qu′on ira
Qu'on ira, on ira

Мы пойдём

Я ставил больше раза,
Но кто мог подумать,
Что с высоты наших 16 лет,
Не зная развязки,
Мы пройдём сквозь время?

И я очень надеюсь, что мы пойдём, мы пойдём, мы пойдём
Дальше, чем другие,
За горизонты,
Перекрасим этот мир,
Мы забудем ошибки.

Мы говорим себе, что мы пойдём, мы пойдём, мы пойдём
Дальше, чем другие,
За горизонты,
Перекрасим этот мир,
Мы будем друг для друга.

Понравлюсь ли я твоим родителям?
Будут ли у нас дети?
Все вопросы прошлого,
"Правы ли мы?", заставляют сомневаться,
А сейчас мы можем сиять.

И я очень надеюсь, что мы пойдём, мы пойдём, мы пойдём
Дальше, чем другие,
За горизонты,
Перекрасим этот мир,
Мы забудем ошибки.

Мы говорим себе, что мы пойдём, мы пойдём, мы пойдём
Дальше, чем другие,
За горизонты,
Перекрасим этот мир,
Мы будем друг для друга.

Иначе, в избытке наших мечтаний, мы теряем голову,
Ведомые нашей любовью, каждый день как праздник.
Мы говорим себе, что мы пойдём, мы пойдём, что мы пойдём
Что мы пойдём, мы пойдём.

Иначе, в избытке наших мечтаний, мы теряем голову,
Ведомые нашей любовью, каждый день как праздник.
Мы говорим себе, что мы пойдём, мы пойдём, что мы пойдём
Что мы пойдём, мы пойдём.