Paroles et traduction William Control - Razors Edge

Razors Edge

I feel nothing, fuck like sick despair
All this suffering, goddamn, don't you care?
Here's the rope, tie me up to the bed
Pull it hard, break the skin, take me out of my head

There's just one thing, all I ask you to do
A small something, here's my body to use
Place my soul in a box and believe
The worlds not ready, the fall misery

Count down the days that you have kept me alive
In this place only the willing survive
It's my pleasure, cut with one hand
I'm the queen of the dark, I command

There's just one thing, all I want you to do
A small something, here's my body to use
Show the world how to fear and blaspheme
Here's the rope pull it tight, show me dark and obscene

The smoke clears and in whispering waves
Of self mutilation I see the dark sky fall to pieces
The world is sometimes too heavy to breath
And the dead surround me like an ocean

I can't recognize the reflection
Looking back through the mirror
As if some sort of silent stranger
With mean eyes and deadly stare

He sees everything and why?
Then with one last glimmer defiant
I'm transformed into a monster a giant
With no heart, no limbs, no desire

This is not a suicide letter
I just want to get a real close look at death
Touch his matted hair as I pass him by

You slash my heart on razors edge
On the razors edge
Don't worry, we'll mend it, stay with me

Лезвие бритвы

Я ничего не чувствую, черт, как тошнотворное отчаяние
Все эти страдания, черт возьми, тебе все равно?
Вот веревка, привяжи меня к кровати
Тяни сильнее, порви кожу, вытащи меня из моей головы

Есть только одна вещь, которую я прошу тебя сделать
Небольшая услуга, вот мое тело, используй его
Положи мою душу в коробку и поверь
Мир не готов, падение в страдание

Отсчитывай дни, которые ты держал меня в живых
В этом месте выживают только желающие
Мне доставляет удовольствие, режь одной рукой
Я королева тьмы, я повелеваю

Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал
Небольшая услуга, вот мое тело, используй его
Покажи миру, как бояться и богохульствовать
Вот веревка, тяни ее туже, покажи мне тьму и порок

Дым рассеивается и в шепчущих волнах
Самоистязания я вижу, как темное небо распадается на части
Мир иногда слишком тяжел, чтобы дышать
И мертвые окружают меня, как океан

Я не могу узнать отражение
Смотрящее назад через зеркало
Как будто какой-то безмолвный незнакомец
Со злыми глазами и смертельным взглядом

Он видит все и почему?
Затем с последним вызывающим проблеском
Я превращаюсь в монстра, в гиганта
Без сердца, без конечностей, без желаний

Это не предсмертная записка
Я просто хочу хорошенько взглянуть на смерть
Коснуться его спутанных волос, когда я пройду мимо

Ты режешь мое сердце на лезвии бритвы
На лезвии бритвы
Не волнуйся, мы исправим это, останься со мной