Paroles et traduction William Deslauriers - Recommencer tout à zéro

Recommencer tout à zéro

Yé dix heures moins quart
S'cuse, mais faut que j'prenne le bord
Chu tanné, chu perdu dans mon cauchemar
C'est pas parce que j'ai pas essayé
Pourtant, j'ai rien foiré, mais
Tu m'fais buzzer

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
J'veux pas qu'tu prennes ça pour du cash
Mais j'ai l'impression qu'nous deux ça clash
Dans l'fond, j'veux qu'tu saches
Comme on était bin à s'aimer
Ou bin don' juste se coller
L'important, c'est d'avancer

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
Ta ta ta...
Toé'ssi, chu sûr que tu t'ennuies
Des riffs de guit' qu'on se jouait la nuit, ma baby

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
Les ch'veux dans l'vent comme des enfants
On pourrait juste prendre le temps
Juste prendre le temps
Juste prendre le temps
Yeah, just take your time, pa-pa

Начать все с нуля

Без пятнадцати десять,
Извини, но мне пора уходить.
Я устал, я потерян в этом кошмаре.
И дело не в том, что я не пытался.
Хотя, я ничего не испортил, но
Ты сводишь меня с ума.

Начать все с нуля,
Как это сделали бы влюбленные.
Начать с нуля, но на этот раз правильно.
Я не хочу, чтобы ты приняла это за грубость,
Но у меня такое чувство, что мы не подходим друг другу.
На самом деле, я хочу, чтобы ты знала,
Как же нам было хорошо, когда мы любили друг друга,
Или просто обнимались.
Главное — двигаться дальше.

Начать все с нуля,
Как это сделали бы влюбленные.
Начать с нуля, но на этот раз правильно.
Та та та...
Да, я уверен, что ты скучаешь
По гитарным риффам, которые мы играли по ночам, моя малышка.

Начать все с нуля,
Как это сделали бы влюбленные.
Начать с нуля, но на этот раз правильно.
Волосы развеваются на ветру, как у детей.
Мы могли бы просто не торопиться,
Просто не торопиться,
Просто не торопиться.
Да, просто не торопись, детка.