Paroles et traduction William Doyle - Nothing at All

Nothing at All

I was aware that time was limited
And that I'd have to keep it brief
But then, the words came out in all the wrong orders
The rest were jammed behind my teeth

So I couldn't say what I meant
The feeling and the sentiment
We're buried beneath great lengths of nothing at all
What comes next
If I'm unable to express?
I strongly suspect that it's nothing at all

Forever the feeling the ineffable
Incomprehensible at best

The sentence is forming, but nothing is giving
A jumble of syntax and subtext is pulling me
Further along into saying nothing at all

What I meant, the feeling and the sentiment
We're buried beneath great lengths of nothing at all
What comes next
If I'm unable to express?
I strongly suspect that it's nothing at all

Rien du tout

J'étais conscient que le temps était limité
Et que je devrais être bref
Mais alors, les mots sont sortis dans le mauvais ordre
Les autres étaient coincés derrière mes dents

Alors je n'ai pas pu dire ce que je voulais dire
Le sentiment et le sentiment
Sont enterrés sous de grandes longueurs de rien du tout
Que se passe-t-il ensuite
Si je suis incapable de m'exprimer ?
Je soupçonne fortement que c'est rien du tout

À jamais le sentiment, l'ineffable
Incompréhensible au mieux

La phrase se forme, mais rien ne donne
Un mélange de syntaxe et de sous-texte me tire
Plus loin dans le fait de ne rien dire du tout

Ce que je voulais dire, le sentiment et le sentiment
Sont enterrés sous de grandes longueurs de rien du tout
Que se passe-t-il ensuite
Si je suis incapable de m'exprimer ?
Je soupçonne fortement que c'est rien du tout