Paroles et traduction William Doyle - The Unanswered Why

The Unanswered Why

I woke this morning to find you missing
Present in body but not in spirit
And as we have all found
Spirit is all that counts

Then, by the afternoon, there was no sign of you
In the corporeal or the memorial
Shaven head. Contact lens.
Documents torn to shreds.

A vapour trail of disgrace, the only thing that remained.

How could you calculate a disappearance?
How could you nullify our shared experience?
Just how bad can things be to continuously flee the scene?
What tore its way through your mind?
And then, moreover, why?

I still wait for a reply
(I still wait for a reply)
I still wait for a reply
(I still wait for a reply)
To the unanswered why.

Неотвеченный вопрос "почему?"

Проснулся я утром, а тебя рядом нет,
Тело здесь, но духа твоего в нем нет.
И как все мы знаем,
Дух — это всё, что имеет значение.

К полудню не осталось и следа,
Ни физического, ни в моей памяти даже.
Брита голова. Контактные линзы.
Документы разорваны на полосы.

Лишь след позора, как дымка в воздухе, остался после тебя.

Как ты могла так всё продумать и исчезнуть?
Как ты могла уничтожить всё, что было между нами?
Насколько всё плохо, что ты постоянно бежишь?
Что терзало твой разум?
И, самое главное, почему?

Я всё ещё жду ответа
(Я всё ещё жду ответа)
Я всё ещё жду ответа
(Я всё ещё жду ответа)
На неотвеченный вопрос "почему?".