Paroles et traduction William Doyle feat. Brian Eno - Design Guide

Design Guide

- Distinctive and positive identity -
- An understandable layout -
- A sense of place -
- Informal interaction among people -
- Locally distinctive -
- Safe -
- Welcoming -
- Create visual interest -
- Active street frontages -
- The presence of gateways -
- Adaptability within the open space -
- Decreasing dependency -
- A sense of community -

All we feel all around us is centred
On ideals resembling heaven
There is nothing we want more than for a
Sense of space among flowers and water
Harmony between us and the ether
In a uniform configuration
Within reason and without sensation
Nothing standing obscuring the centre
Labyrinthian into forever

I stood still in the cool of the evening
Watched the sun as it skimmed the horizon
Every house silhouetted in unison
And that buzz of nothing in the distance
Was not hissing from deep in the forest
But the streetlamp from where I was standing

Labyrinthian into forever

Руководство по дизайну

- Самобытность и позитивность -
- Понятная планировка -
- Ощущение места -
- Неформальное общение между людьми -
- Локальная самобытность -
- Безопасность -
- Гостеприимство -
- Создание визуального интереса -
- Активные фасады улиц -
- Наличие ворот -
- Адаптивность в открытом пространстве -
- Снижение зависимости -
- Чувство общности -

Всё, что мы чувствуем вокруг, сосредоточено
На идеалах, напоминающих небеса.
Нет ничего, чего бы мы хотели больше, чем
Ощущения пространства среди цветов и воды,
Гармонии между нами и эфиром
В единой конфигурации,
В пределах разума и без чувств.
Ничто не стоит, заслоняя центр,
Лабиринт в вечность.

Я стоял неподвижно в прохладе вечера,
Наблюдал, как солнце скользит к горизонту.
Каждый дом вырисовывался в унисон,
И этот гул ничего вдалеке
Исходил не из глубины леса,
А от уличного фонаря, у которого я стоял.

Лабиринт в вечность.