Everyday - William Elliott Whitmore traduction en allemand

Everyday

As the sun came up over that eastern field today
I could not help but think of you
The feeling shoots through me like a bullet
When I think of all the pain I put you through
Every day I can see that I'm a part of you
And you're a part of me

It all used to make so much more sense
And I'd have it all again if I could choose
I've lost some things over the years
But the memory I will not lose

As the sun goes down over that western field
I still can't help but think of you
Wherever you are I hpe your wounds have healed
And you forgive me for the pain I put you through

Everyday it tortures me
I guess the apple fell too far from the tree

Jeden Tag

Als die Sonne heute über diesem östlichen Feld aufging
Konnte ich nicht anders, als an dich zu denken
Das Gefühl durchfährt mich wie eine Kugel
Wenn ich an all den Schmerz denke, den ich dir zugefügt habe
Jeden Tag sehe ich, dass ich ein Teil von dir bin
Und du ein Teil von mir bist

Früher hat alles so viel mehr Sinn ergeben
Und ich würde alles wieder haben, wenn ich wählen könnte
Ich habe im Laufe der Jahre einiges verloren
Aber die Erinnerung werde ich nicht verlieren

Wenn die Sonne über diesem westlichen Feld untergeht
Kann ich immer noch nicht anders, als an dich zu denken
Wo immer du bist, ich hoffe, deine Wunden sind verheilt
Und du verzeihst mir den Schmerz, den ich dir zugefügt habe

Jeden Tag quält es mich
Ich schätze, der Apfel fiel zu weit vom Stamm