Paroles et traduction William Elliott Whitmore - Everyday

Everyday

As the sun came up over that eastern field today
I could not help but think of you
The feeling shoots through me like a bullet
When I think of all the pain I put you through
Every day I can see that I'm a part of you
And you're a part of me

It all used to make so much more sense
And I'd have it all again if I could choose
I've lost some things over the years
But the memory I will not lose

As the sun goes down over that western field
I still can't help but think of you
Wherever you are I hpe your wounds have healed
And you forgive me for the pain I put you through

Everyday it tortures me
I guess the apple fell too far from the tree

Каждый день

Когда солнце вставало над восточным полем сегодня,
Я не мог не думать о тебе.
Это чувство пронзает меня, как пуля,
Когда я думаю о всей той боли, что причинил тебе.
Каждый день я вижу, что я часть тебя,
А ты - часть меня.

Раньше всё казалось таким понятным,
И я бы всё вернул, если бы мог.
Я многое потерял за эти годы,
Но не память о тебе.

Когда солнце садится над западным полем,
Я всё ещё не могу не думать о тебе.
Где бы ты ни была, я надеюсь, твои раны зажили,
И ты простила меня за ту боль, что я тебе причинил.

Каждый день это мучает меня,
Наверное, яблоко от яблони недалеко падает.