Paroles et traduction William Elliott Whitmore - Hard Times

My Grandma's Grandpa.
Came over across the sea.
In the boiler room of a steam ship.
On his way from Germany.

He was running from the Kaiser.
Who was putting the hammer down.
And the cries of the dying men.
Were such an awful sound.
They were such an awful sound.

Hard times.
Hard times.
Hard times made us.

And my father was a railroad man.
A mechanic, and son of the soil.
His back was busted.
And his hands were cut and sore.
His hands were cut and sore.

But he swore that hard times.
Hard times.
Hard times made us.

You know that hard times.
Hard times.
Hard times made us.

And I would not trade them all for anything.
Uncle Sam.
Well he aint no kin to me.
And what we have.
Is a crisis of authority.
Its a crisis of authority.

Hard times.
Hard times.
Hard times made us.

You know that hard times.
Hard times.
Hard times made us.

And I would not trade them all for anything.

Дедушка моей бабушки.
Приплыл из-за моря.
В котельном отделении парового судна.
На пути из Германии.

Он бежал от кайзера.
Который опускал молоток.
И крики умирающих людей.
Это был такой ужасный звук.
Это был такой ужасный звук.

Трудные времена.
Трудные времена.
Трудные времена создали нас.

А мой отец был железнодорожником.
Механик и сын земли.
У него была сломана спина.
И его руки были изрезаны и болели.
Его руки были изрезаны и болели.

Но он клялся, что настали трудные времена.
Трудные времена.
Трудные времена создали нас.

Ты знаешь, что настали трудные времена.
Трудные времена.
Трудные времена создали нас.

И я бы ни на что не променял их всех.
Дядя Сэм.
Что ж, он мне не родственник.
И то, что у нас есть.
Это кризис власти.
Это кризис власти.

Трудные времена.
Трудные времена.
Трудные времена создали нас.

Ты знаешь, что настали трудные времена.
Трудные времена.
Трудные времена создали нас.

И я бы ни на что не променял их всех.