Paroles et traduction William Elliott Whitmore - South Lee County Brew

South Lee County Brew

Our Saturday night bonanzas, are known from here to Kansas
As being the thing to do
We like to pass around that shine, get everybody feelin' fine
Drinking good old south lee county brew

Put it to your lips and take a little nip
You know your bell is rung when you can't feel your tongue
And all you did was take a little sip

Tip back the jar, so good so far
We'll drink 'til we don't know what to do
We'll hoop and we'll holler, we'll take another swallow
Of that good old south lee county brew

Another batch will be done soon, we'll be howlin' at the moon
What tomorrow brings I haven't got a clue
All I know is tonight I'll be feelin alright
With my bottle of south lee county brew
Put it to your lips and take a little nip
You know your bell is rung when you can't feel your tongue
And all you did was take a little sip

Tip back the jar, so good so far
We'll drink 'til we don't know what to do
We'll hoop and we'll holler, we'll take another swallow
Of that good old south lee county brew

Some folks say that the jar's half empty
Some folks say that the jar's half full
Some folks like me don't give a damn
Long as I get another pull

Tip back the jar, so good so far
We'll drink 'til we don't know what to do
We'll hoop and we'll holler, we'll take another swallow
Of that good old south lee county brew

Bière du comté de South Lee

Nos soirées de samedi, sont connues d'ici jusqu'au Kansas
Comme étant la chose à faire
On aime se passer ce shine, faire en sorte que tout le monde se sente bien
En buvant la bonne vieille bière du comté de South Lee

Porte-le à tes lèvres et prends une petite gorgée
Tu sais que tu as sonné quand tu ne sens plus ta langue
Et tout ce que tu as fait, c'est prendre une petite gorgée

Penche le bocal, si bon jusqu'à présent
On boira jusqu'à ce qu'on ne sache plus quoi faire
On va crier et hurler, on va prendre une autre gorgée
De cette bonne vieille bière du comté de South Lee

Un autre lot sera bientôt prêt, on hurlera à la lune
Ce que demain nous réserve, je n'en ai aucune idée
Tout ce que je sais, c'est que ce soir, je me sentirai bien
Avec ma bouteille de bière du comté de South Lee
Porte-le à tes lèvres et prends une petite gorgée
Tu sais que tu as sonné quand tu ne sens plus ta langue
Et tout ce que tu as fait, c'est prendre une petite gorgée

Penche le bocal, si bon jusqu'à présent
On boira jusqu'à ce qu'on ne sache plus quoi faire
On va crier et hurler, on va prendre une autre gorgée
De cette bonne vieille bière du comté de South Lee

Certains disent que le bocal est à moitié vide
Certains disent que le bocal est à moitié plein
Certains comme moi s'en fichent
Tant que j'obtiens une autre gorgée

Penche le bocal, si bon jusqu'à présent
On boira jusqu'à ce qu'on ne sache plus quoi faire
On va crier et hurler, on va prendre une autre gorgée
De cette bonne vieille bière du comté de South Lee