Paroles et traduction William Elliott Whitmore - We'll Carry On

We'll Carry On

The trees are growing
You planted on the hill when you were young
The fence is still holding
The posts were set so long ago

The stories you told me
Echo inside my weary head
Lessons you taught me
Got me through when things turned bad

The shotgun is loaded
That hangs above the kitchen door
When you took sick we all knew
You wouldn't be around to protect us anymore

The birds are still singing
Our earthly cares don't worry them
Melodies from the trees
Come down through the leaves and limbs

We still have our songs
Let us sing them all day long
The hour of need is here indeed
This is how we'll carry on

Мы будем жить дальше

Деревья, что ты посадила на холме, когда была молодой,
Всё ещё растут.
Забор всё ещё стоит,
Хоть столбы были установлены так давно.

Истории, что ты мне рассказывала,
Эхом отдаются в моей усталой голове.
Уроки, что ты мне преподала,
Помогли мне пройти через трудные времена.

Ружьё заряжено
И висит над кухонной дверью.
Когда ты заболела, мы все знали,
Что тебя больше не будет рядом, чтобы защитить нас.

Птицы всё ещё поют,
Наши земные заботы их не волнуют.
Мелодии с деревьев
Спускаются сквозь листья и ветви.

У нас всё ещё есть наши песни,
Давай петь их весь день напролёт.
Час нужды действительно настал,
Вот как мы будем жить дальше.