Paroles et traduction William Fitzsimmons - Daedalus, My Father

Daedalus, My Father

Where am I to run
When it′s colder than its
Ever been before
And I feel I don't know you
Really anymore
So I cry and I call
But no one ever hears
And I can′t hear your voice
Ringing in my ears
And I thought that I could fly
With the wings of my father
Stretched up to the sky
And the words that she said
Forever you and I
Now they feel like some island
I will never see
And I'll stop looking up
For rescue planes for me
Could I fix these wings
All the wax and the plume
Have nearly fallen out
And my father's nowhere
To help me figure out
If a word I could say
Would ever change your mind
So I walk on the water
And sink down every time
And the words that I sing
Feel so fucking dumb
Cause I know that your heart
Has already come and gone
Still I fill up my life
With every broken thing
But I come back to you
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing

Дедал, мой отец

Куда мне бежать,
Когда так холодно,
Как никогда прежде?
И мне кажется, что я тебя
Больше не знаю.
Я плачу и зову,
Но никто не слышит,
И я не слышу твой голос,
Звучащий в моих ушах.
А я думал, что смогу летать
На крыльях моего отца,
Взметнувшись в небо.
И слова, которые ты сказала:
"Мы будем вместе всегда",
Теперь кажутся мне островом,
Который я никогда не увижу.
И я перестану искать
Самолеты спасения для себя.
Мог бы я починить эти крылья,
Весь воск и перья
Почти выпали.
И моего отца нет рядом,
Чтобы помочь мне понять,
Сможет ли хоть одно слово,
Изменить твое решение.
Я иду по воде
И каждый раз тону.
И слова, которые я пою,
Кажутся такими чертовски глупыми,
Потому что я знаю, что твое сердце
Уже ушло.
И все же я наполняю свою жизнь
Всем, что разбито,
Но я возвращаюсь к тебе,
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.
К той, кто заставляет меня петь.