On My Radar - William Fitzsimmons traduction en allemand

On My Radar

However gone, you get
However full my days are
I'm still not over it
You're still on my radar

In every crowded room
Every still café park
I look for you
You're still on my radar
You're on my radar
You're on my radar

I watch the screens
Dimly lit, listening
I'd trade the time
For any sign of where you are, ah
You're on my radar

And in this house we built
Your picture still on my wall
Can you hear me sing?
You're still on my radar
You're on my radar
You're on my radar

I watch the screens
Dimly lit, listening
I'd trade the time
For any sign of where you are, ah
You're on my radar

Maybe I will sleep with ghosts
Every single night
Maybe I'll believe it's you
Just beyond the light
And that's fine

Mm-mm-mm, you're on my radar
I watch the screens (you're on my radar)
I'd trade the time (you're on my radar)
I watch the screens (you're on my radar)
I'll wait for signs (you're on my radar)
You're on my radar

Auf meinem Radar

Wie weit du auch weg bist,
Wie voll meine Tage auch sind,
Ich bin immer noch nicht darüber hinweg,
Du bist immer noch auf meinem Radar.

In jedem überfüllten Raum,
In jedem stillen Café, Park,
Suche ich nach dir,
Du bist immer noch auf meinem Radar.
Du bist auf meinem Radar.
Du bist auf meinem Radar.

Ich schaue auf die Bildschirme,
Schwach beleuchtet, höre zu,
Ich würde die Zeit eintauschen,
Für jedes Zeichen, wo du bist, ah,
Du bist auf meinem Radar.

Und in diesem Haus, das wir bauten,
Dein Bild hängt immer noch an meiner Wand,
Kannst du mich singen hören?
Du bist immer noch auf meinem Radar.
Du bist auf meinem Radar.
Du bist auf meinem Radar.

Ich schaue auf die Bildschirme,
Schwach beleuchtet, höre zu,
Ich würde die Zeit eintauschen,
Für jedes Zeichen, wo du bist, ah,
Du bist auf meinem Radar.

Vielleicht werde ich mit Geistern schlafen,
Jede einzelne Nacht,
Vielleicht werde ich glauben, dass du es bist,
Gleich hinter dem Licht,
Und das ist in Ordnung.

Mm-mm-mm, du bist auf meinem Radar.
Ich schaue auf die Bildschirme (du bist auf meinem Radar),
Ich würde die Zeit eintauschen (du bist auf meinem Radar),
Ich schaue auf die Bildschirme (du bist auf meinem Radar),
Ich warte auf Zeichen (du bist auf meinem Radar),
Du bist auf meinem Radar.