Paroles et traduction William Fitzsimmons - Vienna

Vienna

Slow down, you crazy child
You're so ambitious for a juvenile
But then if you're so smart
Why are you still so afraid? mm-mm-mm
Where's the fire, what's the hurry about?
You'd better cool it off before you burn it out
Got so much to do
And only so many hours in a day eh-eh

You know that when the truth is told
You can get what you want or you can just get old
Kick off before you even get halfway through, mm-mm-mm
When will you realize, Vienna waits for you

Slow down, you're doin' fine
You can't be everything you wanna be before your time
It's so romantic on the borderline
Tonight, tonight
Too bad, but it's the life you lead
So ahead of yourself that you forgot what you need
You see when you're wrong
You can't always see when you're right, you're right

Got your passion, you've got your pride
But don't you know that only fools are satisfied?
Dream on, but don't imagine they'll all come true, mm-mm-mm
When will you realize Vienna waits for you

You know that when the truth is told
You can get what you want or you can just get old
Kick off before you even get halfway through, mm-mm-mm
When will you realize, Vienna waits for you
When will you realize, Vienna waits for you

Вена

Потише, глупышка,
Ты слишком амбициозна для юной девочки.
Но если ты такая умная,
Почему ты всё ещё так боишься? М-м-м
Где огонь, к чему эта спешка?
Остынь, пока не сгорела дотла.
Столько всего нужно сделать,
А в сутках всего лишь двадцать четыре часа, э-э.

Знаешь, по правде говоря,
Ты можешь получить, что хочешь, или просто состариться,
Выдохнуться, так и не дойдя до середины пути. М-м-м
Когда же ты поймёшь, Вена ждёт тебя?

Не торопись, всё хорошо.
Нельзя стать всем, кем ты хочешь быть, раньше времени.
Так романтично быть на грани,
Сегодня вечером, сегодня вечером.
Очень жаль, но такова твоя жизнь.
Ты так спешишь жить, что забыла, в чём нуждаешься.
Видишь ли, когда ты ошибаешься,
Ты не всегда можешь увидеть, когда ты права, ты права.

У тебя есть страсть, у тебя есть гордость,
Но разве ты не знаешь, что только дураки бывают довольны?
Мечтай, но не думай, что всё сбудется. М-м-м
Когда же ты поймёшь, Вена ждёт тебя?

Знаешь, по правде говоря,
Ты можешь получить, что хочешь, или просто состариться,
Выдохнуться, так и не дойдя до середины пути. М-м-м
Когда же ты поймёшь, Вена ждёт тебя?
Когда же ты поймёшь, Вена ждёт тебя?