Paroles et traduction William Fitzsimmons - You Let Me Down

You Let Me Down

What have I come to now?
Looking for flowers that have fallen
Stumbling around the grounds
Trying to pull water from a stone

How can we sit around
Watching the flames climb up the curtains?
I think I've figured out
Sometimes it's best to watch them burn

You let me down
Were you afraid to just be happy?
You let me down
Maybe it's time I let you go

I've got no blame for how
You didn't know which one you wanted
I won't be sticking round
Playing some extra in your show
Maybe you'll figure out
After the darkness has been lifted
You let your foolish doubt
Keep you from finally finding home

You let me down
Were you afraid to just be happy?
You let me down
Maybe it's time I let you go

You let me down
Why did you tell me that you loved me?
You let me down
Maybe it's time I let you go

Ты разочаровала меня

До чего же я докатился?
Ищу упавшие цветы,
Брожу по земле,
Пытаясь выжать воду из камня.

Как мы можем просто сидеть,
Наблюдая, как пламя поднимается по занавескам?
Думаю, я понял,
Иногда лучше просто смотреть, как они горят.

Ты разочаровала меня.
Ты боялась просто быть счастливой?
Ты разочаровала меня.
Может быть, мне пора отпустить тебя.

Я не виню тебя за то, что
Ты не знала, чего хочешь.
Я не буду торчать рядом,
Играя статиста в твоем шоу.
Может быть, ты поймешь,
Когда тьма рассеется,
Что позволила своим глупым сомнениям
Помешать тебе обрести дом.

Ты разочаровала меня.
Ты боялась просто быть счастливой?
Ты разочаровала меня.
Может быть, мне пора отпустить тебя.

Ты разочаровала меня.
Зачем ты сказала, что любишь меня?
Ты разочаровала меня.
Может быть, мне пора отпустить тебя.