Paroles et traduction William Henry Monk feat. Aled Jones - Abide With Me

Abide With Me

Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord, with me abide;
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, oh, abide with me.

I need Thy presence every passing hour;
What but Thy grace can foil the tempter's pow'r?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.

I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness;
Where is death's sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if Thou abide with me.

Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the skies;
Heav'n's morning breaks, and earth's vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.

Пребудь со мной

Пребудь со мной, день гаснет вдалеке,
Густеет мрак, но будь со мной, моя любовь,
Когда бессильны все и помощь далека,
Опора всех слабейших, будь всегда со мной.

Твоё присутствие мне нужно каждый час,
Что, как не Ты, способно искушенью противостоять?
Кто, как не Ты, мне может путеводной звездой сиять?
Сквозь тьму и солнце, будь всегда со мной, моя любовь.

Не страшен враг, коль Ты со мной, благословляя,
Не тяготят невзгоды, слёзы не терзают,
Где жало смерти, где, о смерть, твоя победа?
Я торжествую, коль со мной моя любовь.

Держи Свой крест пред взором, угасающим во тьме,
Свети сквозь мрак, указывая путь к небесной высоте,
Заря небес восходит, тени исчезают вдалеке,
В жизни, в смерти, будь со мной, моя любовь.