Paroles et traduction William Hinson - Normal Day

Normal Day

What a normal day
No one is outside
And the birds have all flown away
I guess I′ll go for a drive
And vibe and tell myself it's gonna be alright

Oh well I′d say it's going well
I'm growing courage
Or maybe it′s just hair
This whole kit and kaboodle is futile
When we′re lame ducks waiting to go to hell

But until then
I've got my shit grin
Abigail′s got chocolate
And Blaine has his reasoning
I'll watch James Bond and James Deen and
We′ll see
Who can keep my attention

What a normal day
We've all gone live
Even that one girl I used to see
And we sing
And we dance
Coz we can′t make any money

But oh well
I'd say it's going well
At least we have each other
Here, there, and everywhere
And I′ll see you soon

Обычный день

Какой обычный день,
На улице ни души,
И все птицы улетели.
Наверное, поеду кататься,
Ловить настроение и говорить себе, что все будет хорошо.

Ну, я бы сказал, что все идет хорошо,
Я набираюсь смелости,
Или, может быть, это просто волосы.
Вся эта суета сует,
Когда мы — хромые утки, ждущие отправки в ад.

Но до тех пор,
У меня есть моя дерзкая ухмылка,
У Абигейл есть шоколад,
А у Блейна есть его рассуждения.
Я буду смотреть Джеймса Бонда и Джеймса Дина, и
посмотрим,
кто сможет удержать мое внимание.

Какой обычный день,
Мы все вышли в прямой эфир,
Даже та девушка, которую я раньше встречал.
И мы поем,
И мы танцуем,
Потому что мы не можем заработать денег.

Но ничего,
Я бы сказал, что все идет хорошо.
По крайней мере, мы есть друг у друга
Здесь, там и везде.
И скоро увидимся.