Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger" - Philip Ledger , Choir of King's College, Cambridge , William J. Kirkpatrick traduction en français
Away
in
a
manger
Loin
dans
une
crèche
No
crib
for
His
bed
Pas
de
berceau
pour
son
lit
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Laid
down
His
sweet
head
A
posé
sa
douce
tête
The
stars
in
the
bright
sky
Les
étoiles
dans
le
ciel
brillant
Looked
down
where
He
lay
Regardaient
où
il
était
couché
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Asleep
on
the
hay
Endormi
sur
le
foin
The
cattle
are
lowing
Les
bœufs
beuglent
The
Baby
awakes
Le
Bébé
se
réveille
But
little
Lord
Jesus
Mais
le
petit
Seigneur
Jésus
No
crying
He
makes
Ne
pleure
pas
I
love
You,
Lord
Jesus
Je
t'aime,
Seigneur
Jésus
Look
down
from
the
sky
Regarde
du
ciel
And
stay
by
my
side
Et
reste
à
mes
côtés
Until
morning
is
nigh
Jusqu'à
ce
que
le
matin
arrive
Be
near
me,
Lord
Jesus
Sois
près
de
moi,
Seigneur
Jésus
I
ask
Thee
to
stay
Je
te
prie
de
rester
Close
by
me
forever
Près
de
moi
pour
toujours
And
love
me
I
pray
Et
aime-moi,
je
te
prie
Bless
all
the
dear
children
Bénis
tous
les
chers
enfants
In
Thy
tender
care
Dans
tes
tendres
soins
And
fit
us
for
heaven
Et
prépare-nous
pour
le
ciel
To
live
with
Thee
there
Pour
vivre
avec
toi
là-bas
Évaluez la traduction
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
3 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
4 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
5 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
6 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
7 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
8 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
9 Traditional: "A great and Mighty wonder"
10 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
11 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
12 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
13 And all in the morning - 1991 Remastered Version
14 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
15 Traditional: The Lord at first did Adam make
16 Traditional: The Truth from Above
17 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
18 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
19 Hadley: "I sing of a maiden"
20 Gabriel's Message
21 A maiden most gentle
22 Ord: "Adam lay ybounden"
23 Tavener: The Lamb
24 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
25 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
26 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
27 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
28 Traditional: "Quem pastores laudavere"
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
31 Traditional: "A spotless rose"
32 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
33 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
34 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
35 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
36 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
37 The Cherry Tree Carol
38 I wonder as I wander
39 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
40 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
41 In the bleak mid-winter
42 God rest you merry, gentlemen
43 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
44 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
45 O Jesulein süss, BWV 493
46 Riu, riu, chiu
47 Dormi, Jesu
48 Jesus Christ the Apple Tree
49 Terry: Myn Lyking
50 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
51 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
52 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
53 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
2 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
3 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
4 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
5 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
6 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
7 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
8 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
9 Traditional: "A great and Mighty wonder"
10 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
11 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
12 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
13 And all in the morning - 1991 Remastered Version
14 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
15 Traditional: The Lord at first did Adam make
16 Traditional: The Truth from Above
17 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
18 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
19 Hadley: "I sing of a maiden"
20 Gabriel's Message
21 A maiden most gentle
22 Ord: "Adam lay ybounden"
23 Tavener: The Lamb
24 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
25 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
26 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
27 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
28 Traditional: "Quem pastores laudavere"
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
31 Traditional: "A spotless rose"
32 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
33 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
34 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
35 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
36 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
37 The Cherry Tree Carol
38 I wonder as I wander
39 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
40 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
41 In the bleak mid-winter
42 God rest you merry, gentlemen
43 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
44 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
45 O Jesulein süss, BWV 493
46 Riu, riu, chiu
47 Dormi, Jesu
48 Jesus Christ the Apple Tree
49 Terry: Myn Lyking
50 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
51 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
52 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
53 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.