Paroles et traduction William James Kirkpatrick, The Choir Of Trinity College, Cambridge & Richard Marlow - Away in a Manger

Away in a Manger

Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet head.

The stars in the sky looked down where he lay,
The little Lord Jesus asleep in the hay.

The cattle are lowing, the baby awakes,
But little Lord Jesus no crying he makes.

I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle til morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever, and love me, I pray.

Bless all the dear children in thy tender care,
And take us to heaven, to live with Thee there.

В яслях, на сене

В яслях, на сене, в хлеву убогом,
Маленький Иисус приклонил свою головку.

Звезды на небе сияли над Ним,
Маленький Иисус спал в яслях своих.

Вот мычит скотина, Младенец проснулся,
Но маленький Иисус совсем не встревожился.

Я люблю Тебя, Иисус; с небес посмотри,
И у колыбели моей до утра побудь.

Будь со мной, Иисус, прошу Тебя, будь,
Всегда будь со мною, и меня не забудь.

Благослови всех детей на земле,
И возьми нас на небо, чтоб жить там в Твоей стране.