Paroles et traduction William Luna feat. Dolly Príncipe - Nuestra Promesa (1999 Version)

Nuestra Promesa (1999 Version)

No olvidemos mi amor
Que tomados de la mano juramos no separarnos
No olvidemos mi amor
Que luchando por lo nuestro vencimos dificultades

No olvidemos mi amor
Que no dejemos de amarnos aunque los años nos abrumen
No olvidemos mi amor
Que con ternura infinita, unimos tu vida y la mía

No olvidemos mi amor
Que nos hemos convertido en el primer pensamiento
No olvidemos mi amor
Que nuestros ojos se buscan, sedientos de abrazos y besos

No olvidemos mi amor
Que sería imposible vivir lejos de tus brazos
No olvidemos mi amor
Que lo nuestro es eterno, aunque la muerte nos separe

Amándonos así
Deseos de vivir tengo velando por tus inquietudes
Amándonos así
Hasta la luna nos brinda, su fulgurante plenilunio

Gracias Dios mío, por concedernos tanto cariño
Gracias mi amor, por comprenderme y por quererme
Gracias Dios mío, por concedernos tanto cariño
Bendita seas, por noble y buena, gracias por todo

Ñawi ruruymi qam kanki
Sunquy ukupim kachkanki
Ñawi ruruymi qam kanki
Sunquy ukupim kachkanki

Wañuspayañam saqisqayki
Tú diste vida a mi sentimiento
Wañuspayañam saqisqayki
Tú diste vida a mi sentimiento
Tú diste vida a mi sentimiento

Our Promise (1999 Version)

My love, let us not forget
That holding hands, we swore not to part ways
My love, let us not forget
That by fighting for what's ours, we overcame difficulties

My love, let us not forget
That we should never stop loving each other, even when years weigh us down
My love, let us not forget
That with infinite tenderness, we united your life and mine

My love, let us not forget
That we have become each other's first thought
My love, let us not forget
That our eyes search for each other, thirsty for hugs and kisses

My love, let us not forget
That it would be impossible to live without your embrace
My love, let us not forget
That ours is eternal, even if death separates us

In this love of ours
I have a desire to live, watching over your concerns
In this love of ours
Even the moon offers us its radiant full moon

Thank you, my God, for granting us so much affection
Thank you, my love, for understanding me and for loving me
Thank you, my God, for granting us so much affection
May you be blessed, for being noble and good, thank you for everything

You are the light of my eyes
You are in my heart
You are the light of my eyes
You are in my heart

Even in death, I will cherish you
You gave life to my emotions
Even in death, I will cherish you
You gave life to my emotions
You gave life to my emotions