A los Bosques - William Luna traduction en allemand

A los Bosques

A los bosques yo me interno
A echar mis penas llorando
Y los bosques me contestan:
"Lo que has hecho estás pagando"
Y los bosques me contestan:
"Lo que has hecho estás pagando"

"Ay, ¿Cómo quieres que tan pronto olvide el mal que me has hecho?"
De rato en rato me toco el pecho
La herida me duele más y más
De rato en rato me toco el pecho
La herida me duele más y más

En la distancia te quiero más
En la distancia te adoro más
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamás, jamás
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamás, jamás

En la distancia te quiero más
En la distancia te adoro más
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamás, jamás
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamás, jamás

En la distancia te quiero más
En la distancia te adoro más
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamás, jamás
Pero olvidarte jamás, jamás
Pero olvidarte jamás, jamás
Pero olvidarte jamás, jamás...

In die Wälder

In die Wälder zieh ich mich zurück,
Um meine Sorgen weinend zu vergießen,
Und die Wälder antworten mir:
"Für das, was du getan hast, bezahlst du nun."
Und die Wälder antworten mir:
"Für das, was du getan hast, bezahlst du nun."

"Ach, wie willst du, dass ich so schnell das Übel vergesse, das du mir angetan hast?"
Von Zeit zu Zeit berühre ich meine Brust,
Die Wunde schmerzt mich mehr und mehr.
Von Zeit zu Zeit berühre ich meine Brust,
Die Wunde schmerzt mich mehr und mehr.

In der Ferne liebe ich dich mehr,
In der Ferne verehre ich dich mehr.
Ich würde jede Kränkung verzeihen,
Aber dich vergessen, niemals, niemals.
Ich würde jede Kränkung verzeihen,
Aber dich vergessen, niemals, niemals.

In der Ferne liebe ich dich mehr,
In der Ferne verehre ich dich mehr.
Ich würde jede Kränkung verzeihen,
Aber dich vergessen, niemals, niemals.
Ich würde jede Kränkung verzeihen,
Aber dich vergessen, niemals, niemals.

In der Ferne liebe ich dich mehr,
In der Ferne verehre ich dich mehr.
Ich würde jede Kränkung verzeihen,
Aber dich vergessen, niemals, niemals.
Aber dich vergessen, niemals, niemals.
Aber dich vergessen, niemals, niemals.
Aber dich vergessen, niemals, niemals...