Paroles et traduction William Luna - El Vuelo del Killincho

El Vuelo del Killincho

Killincho churas challay
Solito en mi nido
Mi madre mira del cielo
Mi padre lejos está

Aquí me siento solo, Mantay
Me acompaña el viento
Han crecido mis alas, Mantay
Me echaré a volar

En la sombra fría
Me hace tiritar
Solito, sin cariño
Sin brillo del sol
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

Entonces yo abrí mis alas
Y levanté el vuelo
Y me olvidé del llanto
Por estar en el cielo
¿Será que soy libre Mantay?
Nunca lo había sido
Te buscaré en el cielo
Déjame volar

De llevar el viento como pluma en vuelo
Y de allí en lo alto miraré mi pueblo
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

The Flight of the Killincho

Killincho, my dear little bird
All alone in my nest
My mother watches from heaven
My father is far away

Here I feel lonely, my mother
The wind is my only companion
My wings have grown, my mother
I will spread them and fly

In the cold shadow
I shiver with fear
All alone, without love
Without the sun's warmth
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

Then I spread my wings
And took flight
And I forgot about my tears
As I soared through the sky
Am I free, my mother?
I have never felt it before
I will search for you in the sky
Let me fly

To carry the wind like a feather in flight
And from up there I will watch over my village
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh