Porque - William Luna traduction en allemand

Porque

Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue

Así de extraña es la vida
Cuando el cariño agoniza
Así de extraña es la vida
Cuando un cariño agoniza

Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina
Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina

De las letras
Que vienen del mismísimo corazón de mi tío Oscar
Esta es tu canción tío

Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos
Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos

Cual melodías eternas
En mi corazón herido
Cual melodías eternas
En mi corazón herido

Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Otrita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡La últimita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Eso!
¡Directito a Maras!
Allá en cusquito lindo

Warum

Warum schwurst du, mich zu lieben, als der Mond schien
Warum schwurst du, mich zu lieben, als der Mond schien
Eine Wolke bedeckte den Mond und deine Zuneigung ging fort
Eine Wolke bedeckte den Mond und deine Zuneigung ging fort

So seltsam ist das Leben
Wenn die Zuneigung im Sterben liegt
So seltsam ist das Leben
Wenn eine Zuneigung im Sterben liegt

Wie die Sonne, die sich verbirgt
Wenn der Abend endet
Wie die Sonne, die sich verbirgt
Wenn der Abend endet

Aus den Worten
Die aus dem tiefsten Herzen meines Onkels Oscar kommen
Dies ist dein Lied, Onkel

Und auch wenn die Tage vergehen
Werden unsere Erinnerungen bleiben
Und auch wenn die Tage vergehen
Werden unsere Erinnerungen bleiben

Wie ewige Melodien
In meinem verletzten Herzen
Wie ewige Melodien
In meinem verletzten Herzen

Dann werde ich weiterziehen
Auf der Suche nach dem verlorenen Schwur
Dann werde ich weiterziehen
Auf der Suche nach dem verlorenen Schwur
Noch eins!
Dann werde ich weiterziehen
Auf der Suche nach dem verlorenen Schwur
Das Allerletzte!
Dann werde ich weiterziehen
Auf der Suche nach dem verlorenen Schwur
Genau!
Direkt nach Maras!
Dort im schönen Cusquito