Paroles et traduction William Luna - Porque

Porque

Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Porque juraste quererme cuando la luna brillaba
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue
Tapo una nube en la luna y tu cariño se fue

Así de extraña es la vida
Cuando el cariño agoniza
Así de extraña es la vida
Cuando un cariño agoniza

Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina
Como el sol que se oculta
Cuando la tarde termina

De las letras
Que vienen del mismísimo corazón de mi tío Oscar
Esta es tu canción tío

Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos
Y aunque pasen los días
Quedarán nuestros recuerdos

Cual melodías eternas
En mi corazón herido
Cual melodías eternas
En mi corazón herido

Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Otrita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡La últimita!
Entonces seguiré surcando
En busca del juramento perdido
¡Eso!
¡Directito a Maras!
Allá en cusquito lindo

Because

Because you swore to love me when the moon shone
Because you swore to love me when the moon shone
A cloud covered the moon and your love was gone
A cloud covered the moon and your love was gone

Such is the strangeness of life
When love is dying
Such is the strangeness of life
When a love is dying

Like the sun that sets
When the evening ends
Like the sun that sets
When the evening ends

Of the lyrics
That come from the very heart of my uncle Oscar
This is your song, uncle

And though days may pass
Our memories will remain
And though days may pass
Our memories will remain

As eternal melodies
In my wounded heart
As eternal melodies
In my wounded heart

Then I will continue searching
For the lost oath
Then I will continue searching
For the lost oath
Another one!
Then I will continue searching
For the lost oath
The last one!
Then I will continue searching
For the lost oath
That's it!
Straight to Maras!
There in pretty Cusco