Sabor a Almendra - William Luna traduction en allemand

Sabor a Almendra

La vi solita en la playa
Tendida sobre la arena
En un campo de cigarras
Y la miel de las colmenas

Era una estrella brillante
En un campo de azucenas
Tenía la piel fragante
Tostada de las almendras

¡Qué bonita flor!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
En su boquita
La abejita voló a su colmena
La cigarra lloró con una pena
Y en mis labios dejó...
Sabor a almendra
Sabor a almendra

Qué sola que está la playa
Qué triste que está la arena
Desde que se fue del huerto
Mi reina de las abejas

Mi noche no tiene luna
Es solita y sin estrellas
Mi copa sabe a dulce
Perfume de las almendras

¡Qué bonita flor!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
En su boquita
La abejita voló a su colmena
La cigarra lloró con una pena
Y en mis labios dejó...
Sabor a almendra
Sabor a almendra
¡Sabor!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom)
¡A almendra!

Mandelgeschmack

Ich sah sie ganz allein am Strand
Im Sande ausgestreckt
Auf einem Feld von Zikaden
Und dem Honig der Bienenstöcke

Sie war ein leuchtender Stern
Auf einem Lilienfeld
Ihre Haut duftete
Gebräunt wie Mandeln

Welch schöne Blume!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
An ihrem Mündchen
Das Bienchen flog zu ihrem Stock
Die Zikade weinte vor Kummer
Und auf meinen Lippen hinterließ sie...
Mandelgeschmack
Mandelgeschmack

Wie einsam ist der Strand
Wie traurig ist der Sand
Seit sie den Garten verließ
Meine Bienenkönigin

Meine Nacht hat keinen Mond
Ist einsam und ohne Sterne
Mein Becher schmeckt nach süßem
Mandelduft

Welch schöne Blume!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
An ihrem Mündchen
Das Bienchen flog zu ihrem Stock
Die Zikade weinte vor Kummer
Und auf meinen Lippen hinterließ sie...
Mandelgeschmack
Mandelgeschmack
Geschmack!
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom, bombom-bom)
(Bombom-bom)
Nach Mandeln!