Paroles et traduction William Luna - Una Paloma Sobre una Rama

Una Paloma Sobre una Rama

Una paloma sobre una rama
Abre su pico para cantar
Una paloma sobre una rama
Abre su pico para cantar

La rama tiembla como quien dice:
"Ay, tú no sabes lo que es amar"
La rama tiembla como quien dice:
"Ay, tú no sabes lo que es amar"

Yo te querido, yo te amado
Tú no has sabido corresponderme
Yo te querido, yo te amado
Tú no has sabido corresponderme

Gota por gota, llanto por llanto
Mis ilusiones se acabaron
Gota por gota, llanto por llanto
Mis ilusiones se acabaron

Una cartita tú me escribiste
Donde me dices: "Ya no te quiero"
Una cartita tú me escribiste
Donde me dices: "Ya no te quiero"

Ahora me dices: "Papeles hablan"
Que mi cariño no vale nada
Ahora me dices: "Papeles hablan"
Que mi cariño no vale nada

Cuando me vaya solo te pido
Que no me borres de tu memoria
Cuando me vaya solo te pido
Que no me borres de tu memoria

Por algo he sido siquiera un día
Tu fiel amante, palomita
Por algo he sido siquiera un día
Tu fiel amante, palomita

Ay, llorando, llorando, llorando estás
Ay, no llores, no llores porque me voy
Ay, llorando, llorando, llorando estás
Ay, no llores, no llores porque me voy

Голубь на ветке

Голубь на ветке
Открывает клюв, чтобы петь
Голубь на ветке
Открывает клюв, чтобы петь

Ветка дрожит, как будто говоря:
"Ох, ты не знаешь, что значит любить"
Ветка дрожит, как будто говоря:
"Ох, ты не знаешь, что значит любить"

Я любил тебя, я любил тебя
Ты не умела ответить мне взаимностью
Я любил тебя, я любил тебя
Ты не умела ответить мне взаимностью

Слеза за слезой, плач за плачем
Мои иллюзии развеялись
Слеза за слезой, плач за плачем
Мои иллюзии развеялись

Письмо мне ты написала
В котором говоришь: "Я тебя больше не люблю"
Письмо мне ты написала
В котором говоришь: "Я тебя больше не люблю"

Теперь ты говоришь: "Бумаги говорят"
Что моя любовь ничего не стоит
Теперь ты говоришь: "Бумаги говорят"
Что моя любовь ничего не стоит

Когда я уйду, я прошу тебя только об одном
Не вычеркивай меня из своей памяти
Когда я уйду, я прошу тебя только об одном
Не вычеркивай меня из своей памяти

Ведь я был хоть один день
Твоим верным возлюбленным, голубка
Ведь я был хоть один день
Твоим верным возлюбленным, голубка

Ох, плачешь, плачешь, плачешь ты
Ох, не плачь, не плачь, потому что я ухожу
Ох, плачешь, плачешь, плачешь ты
Ох, не плачь, не плачь, потому что я ухожу