Paroles et traduction William McDowell - In Your Presence (Reprise)

In Your Presence (Reprise)

I don't want the power of this moment to pass you
I don't want the power of this moment to pass you
I know what I'm talkin' about, but I gotta tell you this
In Matthew Chapter Nine, Jesus was in his hometown
The bible says that every time he went to meet one need
Another need came to him

And we use phrases like, "While he was still administering to this person"
Or, "As he was talking to this person"
There were so many people who needed him in that moment
And a man came up and said, "Jesus, my daughter has died"
His name was Jaharis, and he came up and said, "My daughter has died"
So Jesus said, "I will come and heal her"

So Jesus is now on his way from one place to another place
To meet someone else's need
When the Bible says that a woman who had an issue of blood for twelve years
Thought to herself, "This is my moment"
Nothing else had worked, she didn't have enough time
To talk to him because he was on his way somewhere else
So she just reached up and grabbed the hem of his garment

And when she touched him, he said, "Who touched me?"
But there were so many people around, his disciples said:
"Jesus, it could have been anybody"
But then he said, "No, because I felt virtue flowing out to me
Somebody touched me in a deep way
Because somebody had a need unspoken"

I want you to know tonight that
When Jesus shows up for one, he shows up for all
So he might be going to meet somebody else's need
But even though your need is unspoken, all you have to do
Is reach up, and grab, grab hold of him
That's why we need prayer

Meet every need (meet every need unspoken)
(Heal every broken heart) yeah
(Lift every burden)
In Your presence, Jesus

Restore (restore what has been stolen)
Speak peace (speak peace to every soul)
Let there be freedom (let there be freedom)
In Your presence, Jesus

Meet every need unspoken (meet every need)
Meet every need unspoken (meet every need)
Meet every need unspoken (meet every need)
Meet every need unspoken (meet every need)

Meet every need unspoken (meet every need tonight)
Meet every need unspoken (meet every need tonight)
Meet every need (in your presence)
In your presence, Jesus

Restore what has been stolen (restore what has been stolen)
Restore what has been stolen (restore what has been stolen)
Restore what has been stolen (restore what has been stolen)
Restore what has been stolen (restore what has been stolen)
Restore what has been stolen (restore what has been stolen)

Speak peace (speak peace to every soul)
Let there be freedom
In Your presence, Jesus (somebody shout for freedom in this place)

In the name of Jesus
In the name of Jesus
Whatever need you have tonight
Let him meet it
Whatever's been stolen
Let him bring it back to you, come on

In your
Meet every need (meet every need unspoken)
Heal every broken heart (heal every broken heart)
(Lift every burden)
In Your presence, Jesus

Restore what has been stolen (restore what has been stolen)
(Speak peace to every soul)
Let there be freedom
In Your presence, Jesus (somebody shout to God in this place)

В Твоем Присутствии (Реприза)

Я не хочу, чтобы сила этого момента прошла мимо тебя,
Я не хочу, чтобы сила этого момента прошла мимо тебя,
Я знаю, о чем говорю, но должен сказать тебе вот что:
В Евангелии от Матфея, глава девятая, Иисус был в своем родном городе.
Библия говорит, что каждый раз, когда он шел навстречу одной нужде,
к нему приходила другая.

И мы используем такие фразы, как: "Пока он еще служил этому человеку",
Или: "Пока он разговаривал с этим человеком",
Было так много людей, которые нуждались в нем в тот момент.
И подошел мужчина и сказал: "Иисус, моя дочь умерла".
Его звали Иаир, и он подошел и сказал: "Моя дочь умерла".
Иисус сказал: "Я пойду и исцелю ее".

Итак, Иисус идет из одного места в другое,
Чтобы ответить на чью-то нужду,
Когда, как говорит Библия, женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Подумала про себя: "Это мой момент".
Ничего больше не помогало, у нее не было достаточно времени,
Чтобы поговорить с ним, потому что он был на пути куда-то еще.
Поэтому она просто протянула руку и коснулась края его одежды.

И когда она коснулась его, он сказал: "Кто прикоснулся ко мне?"
Но вокруг было так много людей, что его ученики сказали:
"Иисус, это мог быть кто угодно".
Но затем он сказал: "Нет, потому что я почувствовал, как сила вышла из меня.
Кто-то прикоснулся ко мне глубоко,
Потому что у кого-то была невысказанная нужда".

Я хочу, чтобы ты знала сегодня вечером, что
Когда Иисус приходит для одного, он приходит для всех.
Так что он может идти навстречу чьей-то еще нужде,
Но даже если твоя нужда невысказанна, все, что тебе нужно сделать,
Это протянуть руку и ухватиться, ухватиться за него.
Вот почему нам нужна молитва.

Ответить на каждую нужду (ответить на каждую невысказанную нужду)
(Исцелить каждое разбитое сердце) да
(Снять каждое бремя)
В Твоем присутствии, Иисус.

Восстановить (восстановить то, что было украдено)
Даровать мир (даровать мир каждой душе)
Пусть будет свобода (пусть будет свобода)
В Твоем присутствии, Иисус.

Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду)
Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду)
Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду)
Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду)

Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду сегодня вечером)
Ответить на каждую невысказанную нужду (ответить на каждую нужду сегодня вечером)
Ответить на каждую нужду (в Твоем присутствии)
В Твоем присутствии, Иисус.

Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)
Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)
Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)
Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)
Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)

Даровать мир (даровать мир каждой душе)
Пусть будет свобода
В Твоем присутствии, Иисус (кто-нибудь, воззовите о свободе в этом месте)

Во имя Иисуса
Во имя Иисуса
Какая бы ни была твоя нужда сегодня вечером,
Пусть он ответит на нее.
Что бы ни было украдено,
Пусть он вернет это тебе, давай же.

В Твоем
Ответить на каждую нужду (ответить на каждую невысказанную нужду)
Исцелить каждое разбитое сердце (исцелить каждое разбитое сердце)
(Снять каждое бремя)
В Твоем присутствии, Иисус.

Восстановить то, что было украдено (восстановить то, что было украдено)
(Даровать мир каждой душе)
Пусть будет свобода
В Твоем присутствии, Иисус (кто-нибудь, воззовите к Богу в этом месте)